Guy Beart — Paix À La Guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paix À La Guerre", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Voici la complainte du soldat de fortune
Quand la guerre, parat-il, est finie
Voil dj deux annes que la paix s’est installe
La paix des cultivateurs a dtruit mon champ d’honneur
Je suis soldat la rue, personne ne me salue
Dans un an, qui donc saura pourquoi j’ai perdu ce bras?
Paix la guerre, guerre la paix!
Depuis la fin de la guerre, je me demande «Que faire?»
Je marche dans la cit comme un loup en libert
Dans la jungle de la ville, mes gestes sont malhabiles
J’ai toujours l, au travers de mes doigts, un revolver
Paix la guerre, guerre la paix!
Hlas, nos valeurs se rouillent quand personne n’a la trouille
Regardez tous ces civils rassasis dans leurs chenils
Dans la paix, ils la ramnent qu’ils attendent la prochaine
Ils nous suivront, tous ces veaux, en chantant cet air nouveau
Paix la guerre, guerre la paix!
Nous, les soldats de fortune, par les nuits de pleine lune
Nous sortirons dans le vent rveiller ces morts-vivants
Nous porterons nos violences sur ces vaches en vacances
Parmi ces files d’autos, nous glisserons nos couteaux
S’il m’est toujours impossible de me trouver une cible
Il faudra bien que mes doigts se retournent contre moi
Mais a n’est qu’un mauvais rve, la paix n’est jamais que trve
La poudre est l, au milieu, la paix, c’est la poudre aux yeux!
Paix la guerre, guerre la paix! Paix la guerre, guerre la paix!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto szkoda żołnierza szczęścia
Kiedy wojna, jak powiedział, dobiegła końca
To już dwa lata, że świat jest ustawiony
Świat rolników zniszczył moje pole honoru
Jestem żołnierzem na ulicy, nikt mnie nie wita
Za rok kto się dowie, dlaczego straciłem tę rękę?
Świat wojny, świat wojny!
Po zakończeniu wojny zadaję sobie pytanie: "co robić?»
Idę Do CIT jak wilk w Libercie
W miejskiej dżungli moje gesty są nie na miejscu
Nadal mam rewolwer.
Świat wojny, świat wojny!
Hlas, nasze wartości rdzewieją, gdy nikt się nie boi.
Spójrz na tych wszystkich cywilów w swoich żłobkach
Na świecie, zabierają ją, że czekają na następny
Pójdą za nami, wszystkie te cielęta, śpiewając tę nową melodię
Świat wojny, świat wojny!
My, żołnierze szczęścia, w noc pełni księżyca
Wyjdziemy na wiatr, aby uratować tych nieumarłych
Przenosimy naszą przemoc na te krowy na wakacjach
Wśród tych automatycznych kolejek będziemy przesuwać nasze noże
Jeśli nadal nie mogę znaleźć celu
Chcę, żeby moje palce zwróciły się w moją stronę.
Ale jest tylko zły sen, świat nigdy nie jest, że trve
Proszek-L, w środku, świat, to proszek do oczu!
Świat wojny, świat wojny! Świat wojny, świat wojny!