Guy Beart — Rotatives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rotatives", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Quand le soleil est sage
Il nous faut des orages
Du sang des sensations
Et des superstitions
Dans les hebdomadaires
Vivants mais légendaires
Renaissent les héros des contes de Perrault
Le monde est un spectacle
Il nous faut des miracles
Des meurtres des amants
Et des enterrements
Chantons les marionnettes
Les princes des manchettes
Que l’on anoblira grâce à la caméra
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouvé de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à dormir debout
Souffrez que je présente
Une fille qui chante
Voici la cendrillon de nos microsillons
Elle n’a pas de souffle
Mais gagne une pantoufle
Qui va la remplacer, c’est le petit Poucet
Cette jeune starlette
D’un seul coup de baguette
De son impresario
A perdu son maillot
Mais le bon photographe
A corrigé la gaffe
Avant que vienne un flic
Qui presse le déclic
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouve de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à mourir debout
La commère bavarde
Mais c’est Shérazade
Nous sommes tout autant
Ses lecteurs ses sultans
Qui a le vent en poupe? c’est Riquet a la Houppe
Qui malgré sa laideur
En amour est vainqueur
C’est dans une clinique
Que la quenouille pique
La belle au bois dormant boit des médicaments
Ou bien c’est pas de chance
Elle attend la naissance
D’un rejeton royal
Pourvu qu’il soit normal
Et lorsque le sang coule
Sur les fous, sur les foules
S’il va du bon côté
Ca peut se raconter
Mais il peut faire tache
De grâce qu’on le cache
Sous la soie des papiers
Des mariages princiers
Si les sorciers nous mentent
Et si la vie augmente
Pourquoi crier: A bas Marquis de Carabas !
Puisqu'à toutes les pages
De nos revues d’images
Pour nous réconforter
Il y a ces chats bottés
Tournez tournez rotatives !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce jest mądre
Potrzebujemy burz.
Krew doznań
I przesądy
W tygodnikach
Żywe, ale legendarne
Bohaterowie baśni Perraulta odradzają się
Świat jest spektaklem
Potrzebujemy cudów
Zabójstwa kochanków
I sł.
Zaśpiewajmy lalki.
Książęta tumaków
Co będziemy ogłaszać za pomocą kamery
Obróć obracanie
Dla wrażliwych pryszniców
Z całego serca i krwi
Do zobaczenia następnym razem.
Metro śpiewa swoją szarą piosenkę
Nie znalazłem miejsca do siedzenia.
Muszę się trzymać.
Życiorys
Cierpieć to, co sobie wyobrażam
Dziewczyna, która śpiewa
Oto Kopciuszek z naszych mikrosieci
Nie ma oddechu.
Ale wygrywa pantofel
Kto ją zastąpi, to Calineczka.
Ta młoda gwiazdka
Jednym ruchem różdżki
Od swojego impresario
Stracił koszulę
Ale dobry fotograf
Poprawiono
Przed przybyciem kopa
Kto kliknie kliknięcie
Obróć obracanie
Dla wrażliwych pryszniców
Z całego serca i krwi
Do zobaczenia następnym razem.
Metro śpiewa swoją szarą piosenkę
Nie znajduję miejsca.
Muszę się trzymać.
Historia umrzeć stojąc
Plotkara rozmawia
Ale to " Sherazad"
Jesteśmy tak samo
Jego czytelnicy są jego sułtani
Kto ma wiatr? - warknął Rickowi.
Który pomimo swojej brzydoty
W miłości wygrywa
To w klinice.
Niech pierogi ukąszą
Śpiąca Królewna pije leki
Lub pecha
Ona czeka na narodziny
Od Królewskiego bachora
Pod warunkiem, że jest normalny
A kiedy krew płynie
Na szaleńców, na tłumy
Jeśli pójdzie na właściwą stronę
Można to powiedzieć
Ale to może zrobić plamę
Z łaski, że go ukrywamy
Pod jedwabiu Papierów
Śluby książęce
Jeśli czarownicy nas okłamują.
A jeśli życie wzrasta
Po co krzyczeć: Precz z markizem de Carabas !
Ponieważ na wszystkich stronach
Z naszych recenzji obrazów
Aby nas pocieszyć
Są te koty w butach
Zakręćcie !