Guy Beart — Sérénade à Madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sérénade à Madame", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Madame, Madame, n’ayant plus le sou
Je frappe à la porte de vos dessous
Faites-moi l’aumône de m’accueillir près de vous
Ouvrez-moi la porte de vos sens dessus dessous
Un petit coin parmi vos dentelles
Bien au chaud près d’une fleur d'été
Je voudrais, le temps d’une vie mortelle,
Tout ce temps m’y abriter
Madame, Madame, n’ayant plus de chez moi
Je frappe à la porte de votre chez toi
Dans ce p’tit deux-pièces, je ne me sens jamais à l'étroit
Pourvu seulement que nous soyons deux et pas trois
Madame, Madame, n’ayant plus de clef
Sous votre dentelle, je suis prisonnier
Si votre guêpière m’enferme dans un guêpier
Tant pis car je l’aime bien plus que ma liberté
Tout ce temps m’y abriter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madame, Madame, nie mając już ani grosza
Pukam spod twoich drzwi.
Zrób mi jałmużnę, aby powitać mnie obok ciebie
Otwórz mi drzwi swoich uczuć od góry do dołu
Mały zakątek wśród koronek
Ciepło w pobliżu letniego kwiatu
Chciałbym czas śmiertelnego życia,
Cały czas tam byłem.
Nie mam już domu.
Pukam do drzwi Twojego domu.
W tym małym dwupokojowym mieszkaniu nigdy nie czuję się zestresowany
Gdyby tylko było nas dwóch, a nie trzech.
Proszę pani, nie mam już klucza.
Pod Twoją koronką jestem więźniem.
Jeśli Twoja Osa zamknęła mnie w Osie
Bo kocham go bardziej niż moją wolność.
Cały czas tam byłem.