Guy Beart — Télé Attila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Télé Attila", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Pas la télé à bretelles
Celle de Papa
La télé toute en lamelles
D'éclairs et d'éclats
Qui te tranchent la cervelle
Comme un coutelas
C’est pourquoi elle s’appelle
Télé Attila
Là où elle passe et trop passe
L’esprit ne repousse pas
Le c ur dans ce passe-passe
Passe de vie à trépas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle qui donne des ailes
À nos cancres las
Qui fait croire à la culture
Du n’importe quoi
Sans écrit et sans lecture
Areu, areu ah !
Des bébés dans la nature
Bébés Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La télé qui te harcèle
De cris, de hourras !
Qui sépare ta famille
Durant les repas
Les garçons d’avec les filles
Maman de Papa
Qui s’engueulent et s'égosillent
Télé Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
En dents de scie ou dentelles
Jingles et flaflas
Ses jeux à fortes poitrines
Aux nichons pas plats
Que l’on suit jusqu’aux latrines
Jusqu’aux trous lala
Avec pour seule doctrine
De faire du gras
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
De faux gentils interpellent
De faux méchants gars
Ses aboyeurs s’assourdissent
D’un public de choix
Joyeux, ils nous étourdissent
De louanges à tout va Ils s’embrassent et s’applaudissent
Gentils Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Aux informations-poubelle
Poubelle et coups bas
Des présentateurs très drôles
Qu’on ne comprend pas
Ils vous coupent la parole
Pendant les débats
Et se donnent le beau rôle
Ces grands Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des vies virtuelles
Pas ta vie à toi
Comme une mante insatiable
Tue l’amour, tue-la
Quand elle s’invite à ta table
C’est la razzia
Fléau de Dieu et des diables
Tel est Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des polichinelles
Ou des fiers-à-bras
Voilà qu’ils se déshabillent
Corps et âme à poil
Pour cause de thérapie
Ou d’apostolat
Pas pour qu’on les glorifie
Gloires d’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La pub est son escarcelle
Le look son appât
T'éblouit en cataractes
Bling-bling et bla-bla
Le look plus fort que les actes
Sous les caméras
Un look d’enfer c’est le pacte
Avec l’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Avec les chevaux sans selle
Du fier Attila
Le roi des Huns et des Hunes
Défile à dada
Toujours premier à la une
De nos écrans plats
Pour mieux nous piquer nos thunes
Heureux et gagas
En nous promettant la lune
Dans sa bamboula
Attila
Halte-là !
(Merci à pat in net pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Nie telewizor z szelkami
Taty
Telewizor jest cały w listwach
Od błyskawic i odłamków
Które rozcinają ci mózg.
Jak kuter
Dlatego nazywa się
Telewizja ATTILA
Tam, gdzie przechodzi i za dużo przechodzi
Umysł nie odpycha
C ur w tym przejściu
Przejście od życia do trepy
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Ta, która daje skrzydła
Za nasze głupoty.
Kto sprawia, że wierzyć w kulturę
Od czegokolwiek
Bez pisania i bez czytania
Areu, Areu a !
Dzieci w naturze
Dzieci Attili
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Telewizor, który cię śledzi.
Krzyki, Hurra !
Kto rozdziela Twoją rodzinę?
Podczas posiłku
Chłopcy z dziewczynami
Tata mama
Którzy przeklinają i egoizują
Telewizja ATTILA
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Piłokształtne lub koronkowe
Dżingle i flafle
Jej Duże cycki gry
Z nie płaskimi cyckami
Że idziemy do toalety
Do dziur Lala
Tylko Doktryna
Zrób tłuszcz
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Fałszywi poganie aresztują
Fałszywe źli faceci
Jego szczekanie ogłuszyło
Od wybranej publiczności
Radosne, ogłuszają nas
Od pochwały do wszystkiego idzie całują się i oklaskiwać siebie
Dobre Attyle
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Do informacji-śmieci
Śmieci i uderzenia w dół
Bardzo zabawni prezenterzy
Czego nie rozumiemy
Odetną ci słowo
Podczas debaty
I dać sobie piękną rolę
Te wielkie Attyle
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Wirtualne życie
Nie twoje życie.
Jak nienasycony Modliszka
Zabij miłość, zabij ją
Kiedy zaprasza cię do stołu.
To morderstwo.
Plaga Boga i diabłów
Oto ATTILA
Masz nowy telewizor.
Masz go?
- Zapytał Poliszynel.
Lub dumni-w-rękach
Zobacz też
Nagie ciało i dusza
Z powodu terapii
Lub Apostolskiej
Nie po to, by być sławnym.
Chwała Attyli
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Pub jest jego przejściem
Wygląd jego przynęta
Zaślepia Cię zaćma
Bibeloty i bla bla
Spojrzenie silniejsze niż czyny
Pod kamerami
- Zapytał ze zdziwieniem.
Z Attylą
Masz nowy telewizor.
Masz go?
Z końmi bez siodła
Od dumnego Attyli
Król Hunów i Hunów
Przewija w Dada
Zawsze pierwszy w jednym
Z naszych płaskich ekranów
Żeby lepiej wykorzystać nasze pieniądze.
Szczęśliwe i gagasy
Obiecując nam Księżyc
W swoim bambusie
Attyla
Przestań !
(Dzięki PAT w sieci za te słowa)