Guy Clark — Hemingway's Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hemingway's Whiskey", wykonawca: Guy Clark.
Tekst piosenki
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up and neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
You know it tough out there
A good muse is hard to find
Living one word to the next
And living one line at a time
Now there more to life then whiskey
There’s more to words than rhyme
Sometime nothing works
Sometimes nothing shines
Hemingway’s whiskey
Sail away, sail away
As the day grows dim
Live hard die hard this one’s for him
Hemingway’s whiskey
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up an neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hemingway ' s whiskey warm
Gładko i wrednie
Nawet gdy płonie
Zawsze będzie czysty.
Nie lubił, gdy się rozlewało.
Wziął to prosto w górę i schludnie
Jeśli to dla niego wystarczająco złe
Dla mnie whiskey Hemingwaya jest wystarczająco zła.
Wiesz, że tam jest ciężko.
Trudno znaleźć dobrą muzę.
"Living one word to the next"
And living one line at a time
Now there more to life then whiskey
There ' s more to words than rhyme
Czasami nic nie działa.
Sometimes nothing shines
Hemingway ' s whiskey
Sail away, sail away
As the day grows dim
Live hard die hard ten jest dla niego
Hemingway ' s whiskey
Hemingway ' s whiskey warm
Gładko i wrednie
Nawet gdy płonie
Zawsze będzie czysty.
Nie lubił, gdy się rozlewało.
/ Align = "left" / neat
Jeśli to dla niego wystarczająco złe
Dla mnie whiskey Hemingwaya jest wystarczająco zła.