Guy Clark — Rain in Durango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain in Durango", wykonawca: Guy Clark.
Tekst piosenki
She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest daleko od Houston, daleko od teksańskiego bluesa
I przyjechała z Telluride pociągiem parowym zmierzającym w nowe miejsce.
W górach jest tęcza, która czeka na słońce.
Nie odróżnisz łez od deszczu, jeśli nie przeszedłeś milę w jej butach.
Stojąc w deszczu w Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Stojąc w deszczu w Durango
Czeka na jakiegoś kowboja, który zabierze jej serce i zabierze do domu.
Wpadłem z hipisami z pola i tańczyłem w sukience z krawatem.
Potem przyszedł deszcz i wszyscy byli mokrzy.
Skończyła z przepustką za kulisy, spędzając czas z zbieraczami z zespołu.,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she' s had all the bluegrass she
stać.
Stojąc w deszczu w Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Stojąc w deszczu w Durango
Czeka na jakiegoś kowboja, który zabierze jej serce do domu.
Miała wszystkie swoje rzeczy w tekturowej walizce.
Nie miała celu podróży, szukała tylko podwózki.
Więc zatrzymał się w Mustangu, ona wsiadła i odjechali.
Kieruje się na zachód ku zachodowi, z mascarą na twarzy.
Stojąc w deszczu w Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Stojąc w deszczu w Durango
Czeka na jakiegoś kowboja, który zabierze jej serce i zabierze do domu.
Stojąc w deszczu w Durango.