Guy Forsyth — Long Long Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Long Time", wykonawca: Guy Forsyth.
Tekst piosenki
It’s been a long, long, long, long
Long, long, long, long, long, long, long, long, time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long, time
When I was a kid, I used to draw airplanes, with stars and bars shooting down
airplanes, adorned with hammers and sickles
I bought a hundred water guns so I could save the world, saving my lunch money
and stealing my father’s quarters, dimes, and nickels
I discovered religion watching Luke Skywalker rescue Princess Leia and
destroying the Death Star by letting go and closing his eyes
And I devoured comic books, Greek colored mythologies taught me right and wrong,
and if you believe, you can fly
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
I remember listening to songs about trains and feeling the rush of wonder at
the possibility that the world was infinite and accessible all at the same time.
And then it was songs about highways and born to be wild and little red
corvette and the road went on forever in my mind
But now it’s clogged bumper to bumper with stinking SUVs and two-story pickup
trucks that can drive over anything except the two-story pickup truck right in
front of it
Not even the highways look the same, Starbucks and 711s and Walmarts jam the
feeder roads. We don’t live around this mess, we live under it
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
Since I felt fine
Now all the songs are about gangsters and guns and the TV speeds by at 100
deaths an hour and everyone wants to pull off the crime of the century
Steal two hundred gazillion dollars, enough to buy myself an island and build a
real honest-to-God train on it for no one but me
And get away with it. Get away with it. We Americans are freedom-loving people
and nothing says freedom like getting away with it
We went from Billy the Kid to Richard Nixon, Enron, X-on, O.J. Simpson…
We used to dream about heroes, but now it’s just how to beat the system
So where to we go to dream now? Up on the roof of the projects, straining
through the city lights to see if they’ve built golden arches on the moon yet?
Self-medicated, Half-sedated, trying our best to stay distracted,
living life according to the TV set
Corporations owning nations, telling us «don't change the station,
it’s the only safe way to win the human race.»
I wonder how the world sees us
Rich beyond compare, powerful without equal, a spoiled, drunk, 15-year-old
waving a gun in their face
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
It’s been a long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long,
long time
Since I felt fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno, dawno, dawno, dawno temu
Long, long, long, long, long, long, long, long, long, time
/ Align = "left" / ,
długi czas
Kiedy byłem dzieckiem, rysowałem samoloty, z gwiazdami i kratami w dół
/ align = "left" /
Kupiłem sto pistoletów na wodę, żeby ocalić świat, oszczędzając pieniądze na lunch.
i kradnąc kwaterę mojego ojca, dziesięciocentówki i pięciocentówki
Odkryłem religię oglądając Luke ' a Skywalkera ratującego księżniczkę Leię i
niszczy Gwiazdę Śmierci, puszczając ją i zamykając oczy.
I pożerałem komiksy, Greckie kolorowe mitologie nauczyły mnie dobra i zła,
and if you believe, you can fly
/ Align = "left" / ,
long time
/ Align = "left" / ,
long time
Pamiętam, jak słuchałem piosenek o pociągach i czułem pęd cudów w
możliwość, że świat był nieskończony i dostępny jednocześnie.
A potem były piosenki o autostradach i born To be wild i little red
corvette and the road went on forever in my mind
Ale teraz jest zatkany zderzak w zderzak z śmierdzącymi SUV-ami i dwupiętrowym pickupem
ciężarówki, które mogą przejechać wszystko oprócz dwupiętrowego pickupa.
front of it
Nawet autostrady nie wyglądają tak samo, Starbucks i 711s i Walmarts zatkają
drogi dojazdowe. Nie żyjemy wokół tego bałaganu, tylko pod nim.
/ Align = "left" / ,
long time
/ Align = "left" / ,
long time
Odkąd czuję się dobrze
Teraz wszystkie piosenki są o gangsterach i broni, a TV przyspiesza do 100.
śmierć za godzinę i każdy chce odstawić zbrodnię stulecia.
Ukraść 200 miliardów dolarów, wystarczająco, aby kupić sobie wyspę i zbudować
szczerze mówiąc, trenuj na nim tylko dla mnie.
I ujdzie ci to na sucho. Wywal to na sucho. My, Amerykanie, kochamy wolność.
i nic tak nie mówi o wolności, jak ujdzie jej to na sucho.
Przeszliśmy od Billy ' ego Kida do Richarda Nixona, Enrona, X-on, O. J. Simpsona.…
Kiedyś marzyliśmy o bohaterach, ale teraz chodzi tylko o to, jak pokonać system.
Więc gdzie teraz pójdziemy spać? / Align = "left" /
przez światła miasta, żeby zobaczyć, czy zbudowali złote łuki na Księżycu?
Sam się leczy, na wpół uśpiony, staramy się być rozproszeni.,
życie według telewizora
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
to jedyny bezpieczny sposób na wygranie rasy ludzkiej.»
I wonder how the world see us
Bogaty bez porównania, potężny bez równych, rozpieszczony, pijany, 15-latek
wymachując im bronią przed twarzą.
/ Align = "left" / ,
long time
/ Align = "left" / ,
long time
/ Align = "left" / ,
long time
/ Align = "left" / ,
long time
Odkąd czuję się dobrze