Guy Harvey — Terminal Illness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terminal Illness", wykonawca: Guy Harvey.
Tekst piosenki
I have a plan
I have a plan
So you and Kendra can go out on Friday night!
Oh my God!
I need your help, though, so stay calm
You need to go talk to my Mom
And it’ll all come true
Because…
No one says «no» to a boy with a terminal illness
Take it from me, it’s a sure guarantee of success
Listen, I’m not making fun of your terminal illness
But you hold the secret to getting my mom to say «yes»
So talk to my mom, and get her to buy
The tickets we need to obtain
Brett gets his movie, I get the credit
And you get your date, so who would complain?
Except for you, because you’re dying, but
No one says «no» to a boy with a terminal illness!
Who could refuse when you shuffle your shoes
And say «Please!»?
Use all the tricks that you learned in your cradle
You don’t need to lay it on thick with a ladle
'Cause no one says «no» to a kid with a fatal disease!
I can do this!
I know you can
(sung)
La la la la la la la la la la la la la la…
Mrs Goldman, I hate to bother you but I was strolling through the neighbourhood…
La la la la la la la la la la la la la…
…which wouldn’t be so bad if it wasn’t my birthday on Friday, but the insurance…
La la la la la la la la la la la la la la…
…I can pay you for the tickets if I don’t buy my medicine next month…
La la la la la la la la la la la la la!
…and you know, I’ve always felt a kinship with the Jewish people!
Out of the blue, a thought comes to you
Like sun coming out from the rain
And after the stress, my mother says-
Yes!
Yes!
We’re all set for Friday, so who could complain?
Except for you, because you’re Jewish and you always complain
It’s true, but-
No one says «no» to a boy with a terminal illness!
Ask for a day at the mall or a trip to Belize!
Nothing’s too hard and no quest unendurable
Long as you’re sure you’re completely incurable!
No one says «no» to a boy
With a fatal disease!
All Hail The Brain!
All Hail the Brain!
I never thought he’d take the bait!
This is great!
Evan Goldman!
Evan Goldman!
All Hail the Brain!
I did what no one else could do!
Tell me, who
Could complain?
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
All Hail the Brain!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam plan.
Mam plan.
Więc ty i Kendra możecie wyjść w piątek wieczorem!
O mój Boże!
Potrzebuję twojej pomocy, więc zachowaj spokój.
Musisz porozmawiać z moją mamą.
And it ' ll all come true
Ponieważ…
Nikt nie mówi " nie " chłopcu z nieuleczalną chorobą
Uwierz mi, to gwarancja sukcesu.
Słuchaj, Nie nabijam się z Twojej nieuleczalnej choroby.
Ale ty ukrywasz sekret, żeby moja mama powiedziała "tak".»
Więc porozmawiaj z moją mamą i namów ją, żeby kupiła
Bilety, które musimy zdobyć
Brett dostaje swój film, a ja zasługę.
A Ty masz randkę, więc kto by narzekał?
Z wyjątkiem ciebie, bo umierasz, ale ...
Nikt nie mówi " nie " chłopcu z nieuleczalną chorobą!
Kto mógłby odmówić, kiedy tasujesz buty
I powiedz " proszę!»?
Użyj wszystkich sztuczek, których nauczyłeś się w kolebce
You don ' t need to lay it on thick with a ladle
Bo nikt nie mówi " nie " dzieciakowi ze śmiertelną chorobą!
Mogę to zrobić!
Wiem, że możesz.
/ align = "left" / )
La la la la la la la la la la la la la la la la…
Pani Goldman, nie chcę pani przeszkadzać, ale spacerowałem po okolicy.…
La la la la la la la la la la la la la la la…
... co nie byłoby takie złe, gdyby nie moje urodziny w piątek, ale ubezpieczenie…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
Mogę zapłacić za bilety, jeśli nie kupię leków w przyszłym miesiącu.…
La la la la la la la la la la la la la la la la!
... i wiesz, zawsze czułem pokrewieństwo z narodem żydowskim!
Ni stąd ni zowąd przychodzi do ciebie myśl
Jak słońce wychodzące z deszczu
A po tym stresie, moja mama mówi-
Tak!
Tak!
Jesteśmy umówieni na piątek, więc kto może narzekać?
Z wyjątkiem ciebie, bo jesteś Żydem i zawsze narzekasz.
To prawda, ale ... -
Nikt nie mówi " nie " chłopcu z nieuleczalną chorobą!
Zapytaj o dzień w centrum handlowym lub wycieczkę do Belize!
Nothing ' s too hard and no quest unendulable
Dopóki jesteś pewien, że jesteś całkowicie nieuleczalny!
Nikt nie mówi "nie" chłopcu
Ze śmiertelną chorobą!
Chwała Mózgowi!
Chwała mózgowi!
Nie sądziłem, że połknie przynętę!
To jest świetne!
Evan Goldman!
Evan Goldman!
Chwała mózgowi!
Zrobiłem to, czego nikt inny nie mógł zrobić!
Powiedz mi, kto?
Może narzekać?
Chwała mózgowi!
Chwała mózgowi!
Chwała mózgowi!
Chwała mózgowi!