Guy Lombardo — The Third Man Theme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Third Man Theme", wykonawca: Guy Lombardo.
Tekst piosenki
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear
The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting
Third Man Theme
Carnivals and carousels
And ferris wheels and parasols
The Danube nights
The dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords
And make it seem like today
You never knew that you could be Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don’t know why
It’s something you can’t live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that’s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
The Third Man Theme
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a well remembered dream
Seems to glimmer when you hear
The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting
Third man theme
Carnivals and carousels
And ferris wheels and parasols
The Danube nights
The dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords
And make it seem like today
You never knew that you could be Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don’t know why
It’s something you can’t live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that’s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
The Third Man Theme
Tłumaczenie tekstu piosenki
When a zither starts to play
Zapamiętasz wczoraj
In its haunting strain
Wiedeń znów żyje
Free and bright and gay
W twoim umyśle nagły błysk
Of a half forgotten dream
Wydaje się błyszczeć kiedy słyszysz
Third Man Theme
Po raz kolejny przychodzi mi do głowy
"Someone that you left behind"
Love that somehow didn ' t last
W tym szczęśliwym mieście przeszłości
Czy wciąż przypomina sobie sen
That rapture so supreme
Kiedy pierwszy raz usłyszała nawiedzenie
Third Man Theme
Karuzele
I diabelskie koła i parasole
Noce nad Dunajem
The dancing lights again will shine
Słodki refren cytry
Ciągle wiruje w twoim mózgu.
Like new May wine
Strauss walca, świeca-blask
And the laughter of long ago
Wypełnij magiczne akordy
I sprawić, by wyglądało to tak, jakby to było dzisiaj.
Nigdy nie wiedziałeś, że możesz być oczarowany melodią
Lata nigdy tego nie przepędzą.
You don ' t know why
To coś, bez czego nie można żyć.
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that ' s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
Third Man Theme
When a zither starts to play
Zapamiętasz wczoraj
In its haunting strain
Wiedeń znów żyje
Free and bright and gay
W twoim umyśle nagły błysk
Of a well remembered dream
Wydaje się błyszczeć kiedy słyszysz
Third Man Theme
Po raz kolejny przychodzi mi do głowy
"Someone that you left behind"
Love that somehow didn ' t last
W tym szczęśliwym mieście przeszłości
Czy wciąż przypomina sobie sen
That rapture so supreme
Kiedy pierwszy raz usłyszała nawiedzenie
Third man theme
Karuzele
I diabelskie koła i parasole
Noce nad Dunajem
The dancing lights again will shine
Słodki refren cytry
Ciągle wiruje w twoim mózgu.
Like new May wine
Strauss walca, świeca blask
And the laughter of long ago
Wypełnij magiczne akordy
I sprawić, by wyglądało to tak, jakby to było dzisiaj.
Nigdy nie wiedziałeś, że możesz być oczarowany melodią
Lata nigdy tego nie przepędzą.
You don ' t know why
To coś, bez czego nie można żyć.
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that ' s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
Third Man Theme