Guy Lombardo — We Just Couldn't Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Just Couldn't Say Goodbye", wykonawca: Guy Lombardo.
Tekst piosenki
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love him,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started waving
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,
«We'll miss you if you go.»
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we’re both so happy,
Because at last we’ve found.
That we just couldn’t say goodbye.
People in love are funny
They’re mighty hard to explain
One minute they quarrel
Then they’re back together again
Take my case for instance
We had a little fuss
Now listen, ladies and gentlemen
Here’s what happened to us
I said I didn’t love him,
That we’d begin anew
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we’re both so happy,
Because at last we’ve found.
That we just couldn’t say goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We thought that love was over,
That we were really through,
Powiedziałam, że go nie kocham.,
Że zaczniemy od nowa
I wszyscy możecie mi wierzyć.,
Zamierzaliśmy,
Ale nie mogliśmy się pożegnać.
Krzesło i kanapa.,
Załamali się i płakali.,
Zasłony zaczęły falować.
Żebym wszedł do środka.
Powiem ci to w zaufaniu.,
Łzy były trudne do ukrycia,
Nie mogliśmy się pożegnać.
Zegar wybił dwunastą.
Uśmiechnął się do nas pod nami,
Ze złożonymi rękoma zdawało się mówić,
"Będziemy tęsknić, jeśli pojedziesz.»
Więc wróciłam i pocałowałam go.,
And when I looked around,
W pokoju śpiewano piosenki miłosne,
I tańczą w górę i w dół.
A teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi.,
Bo w końcu znaleźliśmy.
Że nie możemy się pożegnać.
Zakochani ludzie są zabawni.
Trudno to wyjaśnić.
W jednej chwili się kłócą.
I znów są razem.
Weźmy na przykład moją sprawę.
Mieliśmy małe zamieszanie.
A teraz słuchajcie, panie i panowie.
Oto, co się z nami stało.
Powiedziałam, że go nie kocham.,
Że zaczniemy od nowa
Ale nie mogliśmy się pożegnać.
Krzesło i kanapa.,
Załamali się i płakali.,
Powiem ci to w zaufaniu.,
Łzy były trudne do ukrycia,
Nie mogliśmy się pożegnać.
Więc wróciłam i pocałowałam go.,
And when I looked around,
W pokoju śpiewano piosenki miłosne,
I tańczą w górę i w dół.
A teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi.,
Bo w końcu znaleźliśmy.
Że nie możemy się pożegnać.