Guy Marchand — La haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La haine", wykonawca: Guy Marchand.
Tekst piosenki
Pas encore de passe
Déjà plus d’avenir
Jeune homme où sont tes rêves
De ta jeunesse brève
Ce que tu n’as pas eu
Déjà on te l’enlève
Assis sur le trottoir
Tu dessines avec art
Un chef-d'oeuvre éphémère
Le son de ta guitare
Couvre le désespoir
Des amis de misère
La haine qui monte dans tes veines
Comme cette eau malsaine
Qui coule dans la Seine
La haine qui vient quand tu t’endors
Sur la grille d’un métro
Qui a mauvaise haleine
La haine qui te joue sa rengaine
Et traîne sa dégaine comme ton âme en peine
La haine qui te joue son tango déclame son mélo
Comme des vers de Verlaine
Ne te guérit pas de l’amour
Paris au mois d’avril
C’est une chanson triste
Un éternel automne
Pour un enfant fragile
Ou un sans domicile
C’est un peu monotone
Quand on n’a rien à faire
Que d’attendre par terre
À la sortie des messes
Que ceux du paradis
Fassent un tour en enfer
Et donnent quelques pièces.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma jeszcze przejścia
Już więcej przyszłości
Młody człowieku, gdzie są Twoje marzenia
Z Twojej krótkiej młodości
To, czego nie miałeś.
Usunięto.
Siedząc na chodniku
Malujesz umiejętnie.
Efemeryczne arcydzieło
Dźwięk twojej gitary
Obejmuje rozpacz
Przyjaciele nieszczęścia
Nienawiść, która rośnie w twoich żyłach.
Jak ta niezdrowa woda
Płynie w Sekwanie
Nienawiść, która pojawia się, gdy zasypiasz
Na kratownicy metra
Kto ma nieświeży oddech
Nienawiść grająca w Ciebie swoją nienawiść
I przynieś go, jak twoja dusza jest w tarapatach
Nienawiść bawiąca się z Tobą jej Tango zabija jej melodię
Jako Worms Verlaine
Nie wylecz się z miłości
Paryż w kwietniu
To smutna piosenka.
Wieczna jesień
Dla delikatnego dziecka
Lub bezdomny
To trochę monotonne.
Kiedy nie ma nic do zrobienia
Niż czekać na podłodze
Na wyjściu mszy
Że ci w raju
Jazda w piekle
I dają kilka monet.