Guy — Rescue Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rescue Me", wykonawca: Guy.
Tekst piosenki
Damn, I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me That’s the only way she’s gonna have faith in me And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine
That things are not right in your life
And you feel so lonely cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me And I’ll come running to your rescue
Baby just
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
You sit at home relaxing
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders
What does it take to realize?
That you’re the only woman I need in my life
You have your doubts baby
You won’t have to worry, worry, worry
Worry another night
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
I will run page me 911
And I’ll set you free
From your misery
Come to me
I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Hey (Hi)
What’s wrong? (Nothing)
Come on you can talk to me Are you crying? (Nothing)
Come on just talk to me
(I can’t talk about it right now)
Yeah I’m on my way over
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Come to me, I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
I will run page me 911
And I’ll set you free
From your misery
Come to me
I’ve got what you need
All I wanna do is to rescue you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, Nie wiem jak to powiedzieć.
Jak mam jej to powiedzieć?
Wiem, że coś jest nie tak.
Co ja teraz zrobię?
Mam tyle na głowie, że chcę jej powiedzieć.
Kocham ją.
To jedyny sposób, żeby mi zaufała.
I heard the news through the grapevine
Że rzeczy nie są w porządku w twoim życiu
I czujesz się taka samotna, bo nikt nie trzyma cię w nocy.
I powiedziałeś, że jesteś zmęczony.
Jesteś zmęczony dwoma życiami.
Więc mówię ci to prosto w twarz.
Że pokażę Ci lepsze życie
# It ' s all plain to see #
Nie zasługujesz na to, przez co przechodzisz.
Wystarczy, że zadzwonisz, a ja przybiegnę ci na ratunek.
Baby just
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Siedzisz w domu i relaksujesz się.
A ty tak ciężko pracujesz, żeby zarobić dolara.
And when you ' re home
Jest tyle stresu i trudności na twoich barkach
Co trzeba, żeby sobie uświadomić?
Że jesteś jedyną kobietą, której potrzebuję w życiu.
You have your doubts baby
You won ' t have to worry, worry, worry
Zamartwiaj się kolejną nocą.
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Zadzwonię na pager 911.
And I ' ll set you free
From your misery
Chodź do mnie.
I ' ve got what you need
Chcę tylko cię uratować.
Hey (Hi)
Co się stało? (Nic)
Możesz ze mną porozmawiać. płaczesz? (Nic)
No dalej, porozmawiaj ze mną.
(I can ' t talk about it right now)
Tak, już jadę.
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Chodź do mnie, mam to, czego potrzebujesz.
Chcę tylko cię uratować.
Zadzwonię na pager 911.
And I ' ll set you free
From your misery
Chodź do mnie.
I ' ve got what you need
Chcę tylko cię uratować.