GWAR — Escape From The Mooselodge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape From The Mooselodge", wykonawca: GWAR.
Tekst piosenki
GWAR, the once mighty
Scumdogs of the Universe wallow in the filth that their lives have become.
Drug addicted, riddled with disease
They’re not dogs, they’re just scum…
Could they get a chance to change their fate
Destroy the things they’ve come to love with hate
Only time will tell…
I’m sick of this damn planet and the sluts and the booze,
I’d like to kill the Master, and start turning the screws
The sins of this planet have long since grown stale
We need to kill on a galactic scale
Forsaken by their cosmic master,
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth, realize their twisted dreams
Old men fly into space, GWAR cannot…
This re-occuring pattern of failure
Has fucked with them a lot
Get me the hell out of Dodge I’ll turn in my card at the Moose Lodge
But first let me settle my account at Blockbuster and bid fond adieu to my friend General Custer…
I scream to the heavens to split open wide and let loose a torrent
of death’s ghastly tide
The power of Chaos, there’s no reason why
We need a way to make everybody die…
The ancient legend of «The TimeBomb»,
an alien device which supposedly chronicled all time’s events
from the beginning-to the end.
If it could be deciphed by our bum, bling anti-heroes,
then the end of the world would come.
As to what this has to do with anything, I’m not really sure…
Out there the power is growing and it’s growing fast
Here the only thing growing is my big fat ass.
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I’m popping
What the hell can we do?
We’ve done it all,
I’ve humped god’s nose
I’ve reeked of booze…
I’ve cancelled shows
Became everything that I despised And my own hell I recognize
But there’s just so many little bohabs and they’re always crowding
around begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends,
I will smoke their crack I become the pimp-daddy,
I become the Mack
But everyday I’m doing I’m dying deep inside
But I’m gonna tell ya something gonna give ya back your pride
So here’s a little thought that I had the other day
If we could blow the planet up We could just float away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwara, niegdyś potężna
Szumowiny wszechświata tarzają się w brudzie, jakim stało się ich życie.
Uzależniony od narkotyków, podziurawiony chorobą
To nie psy, to tylko szumowiny.…
Czy mogą mieć szansę zmienić swój los?
Destroy the things they ' ve come to love with hate
"Only time will tell"…
Mam dość tej cholernej planety, dziwek i gorzały.,
Chciałbym zabić mistrza i zacząć kręcić śrubami.
Grzechy tej planety już dawno stały się nieświeże.
Musimy zabijać na galaktyczną skalę.
/ Align = "left" / ,
Gwary
Aby uciec z ziemi, zrealizować swoje pokręcone marzenia
Starcy latają w kosmos, GWAR nie może…
/ Align = "left" /
Często się z nimi zadarł.
Wyciągnij mnie z Dodge ' a. oddam moją wizytówkę w Moose Lodge.
Ale najpierw pozwól mi rozliczyć się w Blockbuster i pożegnaj się z moim przyjacielem generałem Custerem.…
I scream to the heavens to split open wide and let loose a torrent
of death ' s ghastly tide
Potęga Chaosu, nie ma powodu, dla którego
We need a way to make everybody die…
Starożytna legenda " The TimeBomb»,
obce urządzenie, które rzekomo kronikuje wszystkie wydarzenia czasu.
od początku do końca.
Gdyby mógł to rozszyfrować nasz bum, bling anty-heroes,
wtedy nadejdzie koniec świata.
Co to ma do rzeczy?…
Tam moc rośnie i rośnie szybko.
Tutaj rośnie tylko mój wielki tłusty tyłek.
Sprzedaż spada, riffy spadają
Can you smell the zits I ' m popping
Co możemy zrobić?
We ' ve done it all,
Posuwałem nos Boga
Cuchnąłem gorzałą.…
Odwołałem występy.
Stałem się wszystkim, czym gardziłem i moim własnym piekłem, które rozpoznaję
Ale jest tyle małych bohabów i zawsze się tłoczą.
wokoło błagając mnie, żebym ich ssał i wiązał ich matki.
Zabiję ich dziewczyny.,
I will smoke their crack I become the pimp-daddy,
I become the Mack
Ale każdego dnia umieram głęboko w środku
But I ' m gonna tell ya something gonna give ya back your pride
Więc mam taką małą myśl, którą miałem pewnego dnia.
Gdybyśmy mogli wysadzić planetę, moglibyśmy po prostu odpłynąć.