Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sloppy Love Jingle, Pt. 1", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
Bartender!
«Yeah I hear your wise ass, give me a minute.»
I’m trying to get this round over here.
«What do you think I’m just working for you here?»
Actually, will you, will you send a drink, to the lady at the end of the bar?
Yeah that one right there.
«Here you are man.»
Yeah, yeah. It’s on me. Tell her it’s from Travie.
«It's from this guy over here.»
From the second she shimmied in I was intrigued by her essence
And my first instincts to make sure that my presence was felt
Simple and plain
I’m probably jumping the train
But all I could see was my name engraved on her belt
Hit the pause button
Damn!
I don’t even know this girl
And I’m already practicing my sweet-nothins
But that’s a classic trait of a soft-spoken, heart-broken, fellow like my self
best believe (pussy)
I tend to wear my heart on my sleeve
But that night the Jagermeister had my sleeves rolled up Wait a minute, hold up I think she caught me grillin' now I’m spillin' my drink (don't look don’t look)
I knew our feelings were in sync so now she gave me the wink
The only problem is, I’m not your ordinary, average Romeo
A Cyrano de Bergerac (shut the fuck up)
In fact, I remember back in fifth grade
I tried to read the book of love, but sadly
The introduction didn’t grab me So I left it on the shelf and kept moving
Assuming that this planet rotates
I’ll just procrastinate until the day I bump into my soulmate
Who would’ve thunk I would be pissy ass drunk when time came for collision
So I made the decision to just keep my composure (cool cool)
Until she started getting closer
And then I felt this weird feeling underneath my left shoulder, and then I Slipped, tripped, busted my lip and fell in love
The minute that she stepped in the door
The type of girl I’d have to make a couple mix tapes for
To me she equaled MC squared and everything else was mathematics
I never took the time to practice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barman!
"Tak, słyszę cię mądralo, daj mi chwilę.»
Próbuję dostać tę rundę tutaj.
"Myślisz, że dla Ciebie pracuję?»
Właściwie, czy mógłbyś wysłać drinka do pani na końcu baru?
Tak, ten tutaj.
"Tu jesteś, człowieku.»
Tak, tak. Ja stawiam. Powiedz jej, że to od Travie.
"To od tego gościa.»
Od chwili, gdy migotała, zaintrygowała mnie jej esencja.
I mój pierwszy instynkt, by upewnić się, że moja obecność jest odczuwalna
Proste i proste
Pewnie skaczę z pociągu.
Ale widziałem tylko moje imię wygrawerowane na jej pasku.
Wciśnij przycisk pauzy
Cholera!
Nawet nie znam tej dziewczyny.
A ja już ćwiczę moje słodkości.
Ale to klasyczna cecha miękkiego, złamanego serca faceta, takiego jak ja.
best believe (pussy)
I tend to wear my heart on my sleeve
{C: $ 398dc6} But that night The Jagermeister had my Reaves podwinięty Wait a minute, hold up I think she caught me grillin' now I' m spillin 'my drink (don' t look don ' t look)
Wiedziałem, że nasze uczucia są zsynchronizowane, więc teraz puściła mi mrugnięcie.
Problem w tym, że nie jestem zwykłym, przeciętnym Romeo.
Cyrano de Bergerac (Zamknij się kurwa)
Pamiętam, jak byłem w piątej klasie.
Próbowałem przeczytać księgę miłości, ale niestety
Wstęp mnie nie chwycił, więc zostawiłem go na półce i ruszyłem dalej.
Zakładając, że planeta obraca się
Będę zwlekał do dnia, w którym spotkam moją bratnią duszę.
Kto by pomyślał, że będę pijany, gdy nadejdzie czas kolizji.
Więc podjąłem decyzję, aby po prostu zachować spokój (cool cool)
Dopóki nie zaczęła się zbliżać
I wtedy poczułam to dziwne uczucie pod lewym ramieniem, Poślizgnęłam się, potknęłam, złamałam wargę i zakochałam się.
W chwili, gdy stanęła w drzwiach
Typ dziewczyny, dla której musiałbym zrobić kilka składanek
Dla mnie równała MC do kwadratu, a Wszystko inne było matematyką.
Nigdy nie miałem czasu ćwiczyć.