Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sloppy Love Jingle, Pt. 2", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
Ok, continued
What’s next upon the menu?
Hmm, maybe I should crack a joke
Attack and ask her if she smokes
Cause I can’t seem to find my matches
And that could break the ice but
I’m a bad actress with three lighters I acquired the previous night
And there I was do or die
She was approximately five feet away from my frame
So I decided to take a stride, swallow my pride, tellin' her my name like
Hello miss, my name is Travis
Just a ordinary cat, I’m into art and fuzzy rabbits, kinda smart with a big
heart, you can have it See you find that funny
I’d love to buy you a drink but I got bent and spent my money
But would you kindly accept a raincheck
Perhaps some deep chit chat
She didn’t think twice, nodded her head and said «I'm with that»
By the way do you have some matches?
She’s like, «no, but there’s a lighter right in front of you»
And now we both giggling
This girl’s so crazy, got my gullet jiggling
Fiddling with my feelings like an out of tune piano
Like I’m on ritalin
The way she’s got my undivided attention dismissin' any thoughts of lettin'
this one get away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, Kontynuuj.
Co jest następne w menu?
Może powinienem zażartować.
Zaatakuj i zapytaj, czy pali.
Bo nie mogę znaleźć zapałek.
To może przełamać lody.
Jestem złą aktorką z trzema zapalniczkami, które nabyłam poprzedniej nocy.
And there I was do or die
Była około 1,5 metra od mojej klatki.
Więc postanowiłem zrobić krok, przełknąć dumę, powiedzieć jej moje imię jak
Witam panią, Nazywam się Travis.
Zwykły kot, Lubię sztukę i puszyste króliki.
heart, you can have it See you find that funny
Chciałbym postawić ci drinka, ale się wkurzyłem i wydałem pieniądze.
Ale czy zechciałby Pan przełożyć to na inny termin?
Może jakieś Pogawędki?
Nie zastanowiła się dwa razy, skinęła głową i powiedziała:»
Masz zapałki?
Ona na to: "nie, ale przed tobą jest zapalniczka.»
A teraz oboje chichotamy
Ta dziewczyna jest tak szalona, że aż mi przełyk drży.
"Fiddling with my feelings like an out of tune piano"
Jakbym był na ritalinie
* Sposób w jaki ona ma moją niepodzielną uwagę * * odrzuca wszelkie myśli o pozostawieniu *
ten ucieka.