H Magnum — Idem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idem", wykonawca: H Magnum.
Tekst piosenki
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
Seul sur mon divan, j’vous souhaite que du bien
Laisse la médisance, car j’crains l’Divin
C’est vous qui me disiez qu’les gens deviennent aigris
Bizarres, s’déguisent quand l’temps s’compte en devise
J’vous laisse passer devant, laissez-moi à Dublin
J’rame, ça fait dix ans, j’n’ai pas besoin du plein
«À chaque fleur sa saison»: ce que m’man m’disait
J’tisais et j’visais la Lune sans la fusée
On voit les vrais visages quand la lumière s'éteint
Moi qui étais sûr qu’on était soudés à l'étain
C’est au pied du mur que l’amitié déteint
Et que l’amour décède
J’pense qu’on s’est compris, je ne ferai pas d’dessin
Frère, tu sais qu’on vit dans le cauchemar des Saints
Seul dans mon lit, mes soucis
Mes coussins me soutiennent à XXX
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
J’suis loin d'être un savant mais, ça, je l’savais
J’rate souvent le vent, j’espère être sauvé
Aveuglé par l’argent, on flippe, c’est la crise
Oh misère, la musique brise même nos milles-fa
Si j’prends la fuite, on me traîtera d’loser
Y’a que dans le sale que je sais faire de l’oseille
Un jour, un frère m’a dit: «Réveille-toi, c’est la vie
T’es moins à plaindre que ceux qui dorment sur le parvis»
J’vis comme un mort, j’espère mourir en bonhomme
J’ris d’moins en moins car j’ai perdu mon binôme
Les dégâts du biz, c’est ma Tour de Pise
Et j’m’isole, figé, j’observe mieux la rive
On me dévisage comme un putain d’arrivant
Tu vois deux visages quand le butin arrive
J’suis devenu sage
Car mon sang, une sage femme, un cordon, un couffin
Oh mes frères qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh mes sœurs qui m’avez délaissé
J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j’pense que c’est idem
Et j’pense que c’est idem
Et j’pense que c’est idem
(Merci à Damien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O bracia moi, którzy mnie opuścili
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
O moje siostry, które mnie opuściły
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
I myślę, że to to samo
Jeden na mojej kanapie, życzę ci dobrze
Zostaw zemstę, bo boję się Boskości
To Ty mi powiedziałeś, że ludzie się denerwują.
Dziwne, ubierz się, gdy czas jest uważany za walutę
/ Align = "left" / Spacewatch
Wiosłuję, od dziesięciu lat, nie potrzebuję pełnego
"Każdy kwiat ma swój sezon": to, co powiedziała mi mama
Leżałem i celowałem w Księżyc bez rakiety.
Widzimy prawdziwe twarze, gdy światło zgaśnie
Byłem pewien, że jesteśmy spawani z cyny.
U podnóża muru przyjaźń zanika
I niech miłość umrze
Chyba się rozumiemy. Nie będę malował.
Bracie, wiesz, że żyjemy w koszmarze świętych.
Sam w moim łóżku, moje zmartwienia
Moje poduszki wspierają mnie W XXX
O bracia moi, którzy mnie opuścili
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
O moje siostry, które mnie opuściły
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
I myślę, że to to samo
Nie jestem naukowcem, ale to wiedziałem.
Często Tęsknię za wiatrem, mam nadzieję, że zostanę uratowany
Zaślepiony pieniędzmi, jesteśmy przerażeni, to kryzys
O nieszczęściu, muzyka nawet łamie nasze mile-FA
Jeśli ucieknę, zostanę zdradzony przez frajera.
Tylko w brudnym potrafię robić szczaw.
Pewnego dnia brat powiedział mi: "Obudź się, to jest życie
Mniej narzekasz niż ci, którzy śpią na podwórku.»
Żyję jak trup, mam nadzieję umrzeć jak człowiek
Śmieję się coraz mniej, ponieważ straciłem Binom
Szkoda Bizu to moja Krzywa Wieża w Pizie
I leżę, zamrożony, lepiej patrzę na brzeg
Patrzą na mnie jak na jakiegoś dupka.
Widzisz dwie twarze, gdy przychodzi łup
Stałem się mądry
Bo moja krew, mądra kobieta, sznur, kuffin
O bracia moi, którzy mnie opuścili
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
O moje siostry, które mnie opuściły
Nie jestem na ciebie zły, jestem sam w swoim kącie, unoszę się
I myślę, że to to samo
I myślę, że to to samo
I myślę, że to to samo
(Dziękuję Damienowi za te słowa)