H Magnum — L'appât du gain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'appât du gain", wykonawca: H Magnum.
Tekst piosenki
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise quand y a plus de monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris à qui parler?
Quand t’as plus de salaire?
Donc isolés, y en a qu’on choisit le grand saut
Des frères ont pris les armes pour leurs rêves accessibles
Qui en auront marre de négliger l’appétit
Car c’est la crise et les mêmes en profite
J’vais pas te faire un croquis sur ceux qui font du profit
Dorment au sommet de la rente, comme les Rothschild
J’suis dans la foule, dis leur «ça sent le roussi»
Malgré le taff, dans nos poches, c’est la Russie
La France d’en bas s’en va braquer la réussite
A bout de souffle pour nourrir son bout de choux
Pour une mère, pire qu’une balle à bout portant
On se bouscule, pendant que certains graillent tout
Pour ça qu’on braille fort quand on gagne un peu de sous
Ca fait un bout de temps qu’on voit la balle dans l’autre camp
Akhi, tes ennemis ont éteint le feu de camp
Ici, la zermi fait que la bonté fout le camp
Y en a qui tuent le temps, d’autres préfèrent qué-bra l’coffre
Tu crois encore que les Hommes naissent égaux?
Libres de leurs choix, du berceau jusqu’au tombeau?
On y a cru, le canular était trop beau
Dans nos H.L.M emboités comme des Lego
On t’exploite, on te jette comme un mégot
La bastos viendra percer leur égo
Eux jouent en bourse, nous on rêve sur du Loto
Leur aide? Que du mytho, y a le diable sous leurs motos
Le R.S.A. pour les gens de la street
Qu’ont perdu l’espoir de faire germer la mif'
Le PMU pour les mecs à l’ancienne
Qu’ont toujours l’espoir de s’installer à Nice
Le monde file, nique sa mère, on s’accroche
J’ai perdu un kho; j’ai pas d’or, mais des proches
Qu’ont perdu la tête, emportés par la crue
Donc, on choisit de faire le grand saut !
(Merci à Diaby pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz krzyki w naszych korytarzach?
Na krawędzi urwiska, gdy więcej pieniędzy
Aby zapłacić rachunek za wodę
Tyle pogardy, z kim rozmawiać?
Kiedy skończy ci się wypłata?
Więc wybieramy duży skok.
Bracia wzięli broń do swoich marzeń
Kto znudzi się zaniedbywaniem apetytu
Ponieważ jest to kryzys, a ci sami go używają
Nie zrobię ci szkicu na temat tych, którzy zarabiają.
Śpią na szczycie czynszu jak Rothschildowie
Jestem w tłumie, powiedz im " pachnie zardzewiały»
Pomimo Taffa w naszych kieszeniach-Rosja
Francja od dołu odejdzie, aby odnieść sukces
Dysząc, aby nakarmić swój kawałek kapusty
Dla matki gorsze od kuli w bliskiej odległości
Patrzymy na siebie, a niektórzy smarują wszystko
Więc krzyczymy głośno, gdy zarabiamy trochę grosza
- Nie wiem-powiedział.
Ahi, twoi wrogowie ugasili ognisko.
Tutaj zermi sprawia, że dobroć idzie na marne
Niektórzy zabijają czas, inni wolą skrzynię
Nadal uważasz, że mężczyźni rodzą się równi?
Wolni od wyboru, od kołyski do grobu?
Wierzyliśmy, że oszustwo było zbyt piękne.
W naszych H. L. M zagnieżdżonych jako Lego
Jesteś wykorzystywana, wyrzucana jak niedopałek.
Na Bastos przyjdzie rozwikłać ich ego
Grają na giełdzie, marzymy o Lotto
Ich pomoc? Co Mito, pod ich motorami jest diabeł
Dla ludzi z ulicy.
Że stracił nadzieję kiełkować mit'
PMU dla staroświeckich facetów
Co jeszcze jest nadzieja na osiedlenie się w Nicei
Świat odchodzi, kurwa, czepiamy się
Straciłem Kho; nie mam złota, ale krewnych
Że stracili głowę, przeminęli przez powódź
Więc zdecydowaliśmy się zrobić duży skok !
(Dzięki Diaby za te słowa)