H Magnum — Saint Blaise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Blaise", wykonawca: H Magnum.
Tekst piosenki
J'évolue dans des coins sombres pleins de zombies
Où dire qu’on a mal est synonyme de conte
Sais-tu que la violence nous inonde?
Les flics, les ambulances sont si nombreux
Mais c’est ici que je vis, oui dans l’ciment
Les petits d’aujourd’hui n’ont plus d’sentiments
S’entretuent à vue sur nos bâtiments
J’revois encore Bilna qui s’démène
On l’emmène en moto, il tombera à Saint-Simon
Se vide de son sang, pas d’chance c’est mort
Il perdra la vie, môme étincelant
C’est ni le premier, ni le dernier, c’est dément
J’te raconte la vie d’ma rue, et la liste est longue
Le vice nous a eu, c’est pas Disney Land
On s’bute pendant qu’Iblis nous tire la langue
J’repense à Shérif, ça a du être dur c’moment
Quand un ami d’enfance te braque et te dit «t'es mort»
Que dire à ta mère? «C'est la street Maman»
Putain c’est la merde quand elle pleure son môme
Tout l’monde a les nerfs et personne ne l’ouvre
Mais dis-moi pourquoi nos petits frères suivent le mouvement?
Pourquoi on s’enfonce dans ce sable mouvant?
Frérot on a vécu tant d’choses émouvantes
Mais dans l’fond, on n’est pas si mauvais
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
On s’nique entre nous comme des animaux
Des amis d’enfance deviennent des ennemis
Oukhty tu ne soupçonnes pas nos maux
Le seille-o nous souille, on fait parler les douilles
C’est le drame, dans nos yeux tu peux lire le Mal
Viens voir sous nos immeubles les hurlements
On n’cicatrise pas comme au cinéma
Ici les actrices sont la coke et l’héro'
Ça donne plus de tunes pour se customiser
Donc plus d’espoir pour s’atomiser
Les res-frè n’sont pas là pour s’amuser
Plus de liquide, plus de sang, les mains sales
Et j’te jure qu’ils s’en tapent, ils veulent juste leur monnaie
Leur caisse et leur putain d’costard Armani
T'écrasent pour se prendre un appart' à Miami
Ont perdu le sens de la vie, c’est pas vrai
Comment s’fait-il qu’on pleure autant dans nos zones?
Qu’on soit prêts à tout pour vivre dans l’aisance?
Une pensée aux frères qui sont dans les ombres
Tous nés innocent à la base avant d’avoir XXX
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressionsEt oui c’est la street,
ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poruszam się po ciemnych zakątkach pełnych Zombie
Gdzie powiedzieć, że mamy złe-to synonim bajki
Wiesz, że przemoc nas zalewa?
Jest ich tak wielu.
Ale tutaj mieszkam, tak w cemencie
Dzisiejsze maluchy nie mają już uczuć
Zabijają się na oczach naszych budynków.
Znowu widzę Bilna, który walczy
Zawieziemy go motocyklem i dotrze do Saint-Simon.
Wykrwawia się, nie ma szczęścia, że nie żyje.
Straci życie, błyszczące dziecko
To ani pierwszy, ani ostatni, to szaleństwo
Mówię ci o życiu na mojej ulicy, a lista jest długa
To nie Disney Land.
Pijemy się nawzajem, podczas gdy Iblis ciągnie nas za język.
Myślę, że to było trudne, szeryfie.
Kiedy przyjaciel z dzieciństwa okrada cię i mówi "" nie żyjesz»
Co mam powiedzieć mamie? "To uliczna mama»
Kurwa, to gówno, kiedy płacze o swoje dziecko
Wszyscy mają nerwy i nikt nie otwiera
Ale powiedz mi, dlaczego nasi młodsi bracia śledzą postępy?
Dlaczego mielibyśmy zanurzyć się w tym ruchomym piasku?
Bracie, przeszliśmy przez tak wiele ekscytujących rzeczy.
Ale w głębi duszy nie jesteśmy tacy źli
I tak, to jest ulica, to nie jest powieść
Nikt nie chce odwrócić stronę O Mama
Chodzimy w zespole, ale w pewnym momencie
Nastawienie, urazy, frustracje, presja
I tak, to jest ulica, to nie jest powieść
Nikt nie chce odwrócić stronę O Mama
Chodzimy w zespole, ale w pewnym momencie
Nastawienie, urazy, frustracje, presja
Jesteśmy jak zwierzęta.
Przyjaciele z dzieciństwa stają się wrogami
Nie możesz podejrzewać naszych kłopotów.
Sail-o zbezczeszcza nas, zmusza do mówienia łuski
To dramat, w naszych oczach możesz czytać zło
Przyjdź i zobacz pod naszymi budynkami wycie
Nie leczymy się jak w filmach.
Tutaj aktorki-koks i bohater'
To daje więcej melodii, aby dostosować
Więc więcej nadziei na atomizację
Res-FRE nie jest tu po to, żeby się zabawić.
Więcej płynów, więcej krwi, brudne ręce
I przysięgam, oni po prostu chcą swojej waluty.
Ich skrzynia i ich pieprzony kostium Armaniego
Zmiażdżyć cię, aby uzyskać mieszkanie w Miami
Stracił sens życia, to nie jest
- Jak tak płaczemy w naszym kraju?
Że zrobilibyśmy wszystko, by żyć w spokoju?
Myśl do braci, którzy są w cieniu
Wszystkie urodzone niewinne na bazie, zanim masz XXX
I tak, to jest ulica, to nie jest powieść
Nikt nie chce odwrócić stronę O Mama
Chodzimy w zespole, ale w pewnym momencie
Nastawienie, urazy, frustracje, naciskaj tak to jest ulica,
to nie jest powieść.
Nikt nie chce odwrócić stronę O Mama
Chodzimy w zespole, ale w pewnym momencie
Nastawienie, urazy, frustracje, presja