H16 — Nech ti nejebe III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nech ti nejebe III", wykonawca: H16.
Tekst piosenki
Otecko:
nech ti nejebe, zdá sa mi, jak keby to bolo len včera
mal som 19 rokov a plánov a snov, tak strašne vela
s kamarátmi v tých uliciach každý deň, do večera
a tie ulice ťa môžu aj zhltnúť, sú niečo jak čierna diera
obyčajná mladosť, tých obyčajných petržalských detí
počúvali sme rap a nosili sme štyri xl veci
a už ani neviem, kto z nás prvý začal písať texty
ale po nech ti nejebe už nebolo nič, také, ako pred tým
zrazu je môj život pestrý
štúdio, kluby a ďaleké cesty
idú si chlapcov z jednašestky
podpisy na ruky, brucho a cecky
mám sa lepšie, už nemám nervy
život jak sen, aj keď práve nespím
albumy, klipy, single, tejpy
hennessy, jointy a ráno steaky
10 rokov žijem tento život
myslíš že klamem? si pekne mimo
prosperujem aj s mojím tímom
ty sedíš doma s krabicovým vínom
nemôžu mi povedať nič
vo mne to naďalej horí jak weed
o niečo starší no cítim sa fit
vítam vás na albume číslo tri
nech ti nejebe
Ref: 2x
sedem bratov, spoločný ciel
jeden tým h16, ja stále žijem preň
už tu nejsme noví, 10 rokov v hre
a ten plameň stále horí, nech ti nejebe
Majk Spirit:
2003, nech ti nejebe, vzniká crew menom h16
mladí chalani z bratislavy, šesť prstov, ale iba jedna päsť
rok nato koncíky v plnom prúde, jednašestka je aj v tvojom klube
idú si svoje, ide im karta a vidíš ich usmiatych s blantom v hube
2008, čísla nepustia, sága pokračuje nemaj stres
stále si robia čo chcú, a preto už každý vie, čo je to jednašesť
antivírus, potom sólo dráhy, nový človek, áno to som ja siedmi za jeden tím, možno ne od začiatku, ale do konca
no a teraz, nikto nemá také hudby ako má grimo
nikto nezajebe také beaty ako abe
klavír je ten istý, ale ten váš je mimo
kopáky sú podobné, ale tie vaše slabé
pau-pau-pau, pálime tie slová ako broky
píšeme tie texty lepšie, aj keď sme groggy
makali sme roky, makali jak rocky
rýmy a hudba pre ulice a bloky
my sme niečo ako wu-tang
mladí bojovníci ako lil ceng
máme delo, ktoré robí bum bang
jednašeska to je cool gang
majú svoj slang
najlegendárnejší boy band
siedmy rok každý za troch
vidíme sa v tvojich snoch, rýmy, hudba a boh
Ref: 2x
Cigo:
sídlisko je naša alma mater
kto bol doma na ulici, ten to chápe
neostal mi diplom ani žiadny papier
nevadí, na majku stále šlapem
nerobiť nič to radšej skapem
viem odkial som a kam idem
ja som tvoj rapový díler
a ty si môj obľúbený klient
nech ti nejebe, je tu vela slov
vela psov šteká a nemá flow
sme pri nich ako z ríše snov
oni fakt netrápia ma, ani náhodou
ideme bez predpisov a bez návodov
podľa vlastných pocitov a nápadov
žiadny vyjebaný strach
daj mi beat a zabijem ho jak vrah
jedno písmeno a jedno číslo
každý vie, čo je to h16
poznáš to lepšie, jak sväté písmo
keď ne, čau starý, máš tu česť
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papież:
nie zadzieraj ze mną. to było wczoraj.
Miałem 19 lat, a plany i marzenia, tak wiele
z przyjaciółmi na tych ulicach każdego dnia, do wieczora,
a ulice mogą Cię pochłonąć, są jak czarna dziura.
zwykła młodość, zwykłe dzieci
petrjala, słuchaliśmy rapu i nosiliśmy cztery rzeczy,
i nawet nie wiem, który z nas po raz pierwszy zaczął pisać teksty,
ale nie pozwól, by to cię znowu pieprzyło.
nagle moje życie stało się kolorowe
studia, kluby i dalekobieżne drogi,
idą do facetów z jednym z rycin,
podpisy na rękach, brzuchu i cyckach,
Czuję się lepiej, mam tego dość.
życie jest jak sen, nawet jeśli nie śpię.
albumy, Teledyski, single, tejpy
hennessy, jointy i poranne steki.
Żyję tym życiem przez 10 lat.
myślisz, że kłamię? oszalałaś.
Rozwijam się z moim zespołem,
a ty siedzisz w domu z lampką wina.
nie mogą mi nic powiedzieć.
ciągle płonie we mnie jak trawa,
trochę starszy, ale czuję się dobrze.
Witamy na trzecim albumie!
nie zadzieraj ze mną.
Ref: 2x
siedmiu braci, zwyczaje
jeden do 16-tej, nadal żyję dla tego.
nie jesteśmy tu nowicjuszami, 10 lat w grze.
a płomienie wciąż płoną, nie psuj się.
Mayk Spirit:
2003, don ' t fuck yourself, to zespół o nazwie h16.
młodzi chłopcy z Bratysławy, sześć palców, ale tylko jedna pięść rok po roku, koncerty są w pełnym rozkwicie, na szóstym też w Twoim klubie, idą na własną rękę, ich karta idzie i widzisz, jak się uśmiechają z ościeżnicą w Mushroom-2008, numery nie puszczają, Saga nadal się nie stresuje, wciąż robią to, co chcą, a więc wszyscy już wiedzą, co to jest Aboutsix Antivirus, potem solowe utwory, nowy człowiek, tak, to ja jestem siódmy dla koniec, nikt nie lubi muzyki jak Grimaud.
nikt nie pieprzy rytmów takich jak Abe,
pianino jest takie samo, ale twoje z
wzgórza są podobne, ale twoje są słabe
Paw-Paw-Paw, palimy te słowa Jak Broki.
piszemy te posty lepiej, nawet jeśli nie jesteśmy sobą.
pracowaliśmy przez lata, jak Rocky.
rymy i muzyka na ulice i dzielnice,
jesteśmy jak Wu-Tang.,
Młodzi Wojownicy jako lil ceng,
mamy broń, która robi Bum-Bum.
to świetny Gang.
Twój slang-
najbardziej legendarna grupa facetów.
siódmy rok, co trzy,
widzę cię w moich snach, rymach, muzyce i Bogu.
Ref: 2x
SEAGO:
dzielnica mieszkaniowa to nasza Alma Mater,
który był w domu na ulicy, on to rozumie.
Nie mam Dyplomu ani papieru.
nieważne.
Wolałbym nic nie robić.
Wiem, skąd pochodzę i dokąd zmierzam,
Jestem twoim raperem.
i jesteś moim ulubionym klientem.
nie zadzieraj ze mną, jest wiele słów.
wiele psów szczeka i nie płynie,
jesteśmy z nimi jak w bajkowej krainie.
nie przeszkadzają mi, ani jednej szansy.
idziemy bez przepisów i bez instrukcji,
zgodnie z Twoimi uczuciami i myślami,
bez strachu.
daj mi trochę, a zabiję go jak mordercę.,
jedna litera i jeden numer.
każdy wie, co to jest h16,
wiesz lepiej niż Pismo Święte.
jeśli nie, to masz zaszczyt.