Habana Blues — En todas Partes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En todas Partes", wykonawca: Habana Blues.
Tekst piosenki
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaźń jest nasieniem
Który kiełkuje w dowolnym miejscu
I kiedy jest ci zimno.
Zakryj się gałęziami mojego przeznaczenia.
Dokąd Cię prowadzą kroki,
Znajdziesz mnie, Kocham cię i moje uściski,
Wszędzie jest miłość.
I w każdym zakątku świata
I wszyscy szukają marzenia,
Więc zmieniamy kurs.
Jeśli głęboka odległość
Głęboki zasięg
W pielgrzymskiej duszy
Nie ma Miasta
Flaga to dylemat, Ojczyzna i geografia
Gdziekolwiek jestem,
Czuję, że to moja ziemia (bis)
Twoja i moja.
Chcę być twoim płaszczem.
Jeśli potrzebujesz mojej pociechy.,
Chcę być twoim gniazdem.
Jeśli chcesz, moja droga.,
Nie chcę być twoim zapomnieniem.
Jeśli wszędzie jestem z Tobą,
Chcę być twoim płaszczem.
W Madrycie i Nowym Jorku
Hawana jest wszędzie
Bo nosisz ją ze sobą.
Nie boję się cię wykorzenić.
Wiem, że istnieją granice.
Na wszystkich kontynentach
Jedno słońce i jeden księżyc ZAWSZE Cię oświetlają i oświetlają.
Chciałbym być rano i śpiewać melodię,
Ten, który sprawia, że dorastam każdego dnia.
Ścieżki, które mnie dzielą
I zmuszają cię do ukrycia się.
Być więźniami języków i ideologii
Nie bądź w niewoli języków i ideologii
Jestem tu z tobą.