Habeas Corpus — Hiprogresía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiprogresía", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda,
que con la transición enterró el hacha de guerra.
Malditas las promesas y malditas las excusas
de aquellos que idearon las ilusiones ficticias.
Quién os ha visto y quién os ve.
Miraos bien, mirad en qué
os habéis convertido ahora que
tenéis dinero y tenéis poder,
tenéis más de lo que podéis creer.
Qué fue del viejo sueño del todo o nada,
de las mil huelgas, de la larga marcha,
del nuevo mundo del que tanto hablábais,
de la fe en el pueblo y de la fe en las masas.
Qué ha sido de de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez.
Qué ha sido de todo eso por lo que
luchásteis,
si es que luchásteis por algo alguna vez.
Progres, bastardos, progres.
Quién os ha visto y quién os ve.
Y ahora quién decide a quién
le vais a dar lecciones y de qué,
de honestidad, o de honradez,
si no sabéis siquiera lo que eso es.
Lo que antes era crítica ahora son alabanzas,
lo que era un crímen ahora es digno de elogio,
de progres hippies, de nuevos ricos
por el buen camino del socialismo.
Qué ha sido de de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez. (x3)
Qué ha sido de todo eso por lo que
luchasteis,
si es que luchasteis por algo alguna vez.
Progres. (x3)
Lo vuestro no tuvo,
no tiene perdón. (x2)
No tiene nombre, no,
pero sí una explicación.
Decíais estar contra el sistema
pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema.
Decíais querer cambiarlo todo
y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros.
No hubo más cambio que aquel,
que aquel que tuvo que ver
con el que entonces fue, y aún es,
y aún es vuestro más propio interés.
Pudríos en esa mala conciencia que tenéis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heck, ta niesławna brudna część po lewej,
który wraz z przejściem zakopał topór bojowy.
Przeklęte obietnice i przeklęte wymówki,
z tych, którzy wymyślili fikcyjne iluzje.
Kto cię widział i kto cię widzi.
Spójrzcie na siebie.
stałeś się teraz, że
masz pieniądze i masz władzę.,
masz więcej, niż możesz sobie wyobrazić.
Co było ze starego snu wszystko albo nic,
tysiąc ciosów, długi marsz.,
z nowego świata, o którym tyle mówiłeś.,
wiary w ludzi i wiary w masy.
Co było z tego wszystkiego w tym
uwierzyć,
jeśli w coś wierzysz.
Co było z tego wszystkiego, więc
walczyć,
jeśli w ogóle o coś walczyłeś.
Postęp, skurwysyny, postęp.
Kto cię widział i kto cię widzi.
A teraz kto decyduje, kogo
będziesz uczyć mu lekcji i że,
uczciwości lub uczciwości.,
jeśli nawet nie wiesz, co to jest.
To, co kiedyś było krytyczne, jest teraz chwałą,
to, co było przestępstwem, jest teraz godne pochwały,
od progresywnych hipisów, od nowych bogatych
na dobrej drodze socjalizmu.
Co było z tego wszystkiego w tym
uwierzyć,
jeśli w coś wierzysz. (x3)
Co było z tego wszystkiego, więc
walczyć,
jeśli w ogóle o coś walczyłeś.
Postęp. (x3)
Nie miałeś,
nie ma przebaczenia. (x2)
Nie ma imienia.,
ale jest wyjaśnienie.
Mówiłeś, że jest przeciwko systemowi.
ale dzisiaj jesteś aktywną częścią tego samego systemu.
Mówiłeś, że chcesz to zmienić.
a jeśli coś się zmieniło, to Ty.
Nie było więcej zmian niż ten,
że ten, kto musiał zobaczyć,
z kimś, kto był wtedy i nadal jest,
i to wciąż jest twoje własne zainteresowanie.
Gnijesz na swoim złym sumieniu.