Habeas Corpus — La Escuela Es Sistema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Escuela Es Sistema", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
La escuela está diseñada para adoctrinar
y anular la libre voluntad
reduciendo al mínimo cualquier expresión de libertad
imponiendo una mentalidad
una idea imposible de alterar
formando auténticos autómatas
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
Sirve para frenar el instinto natural y mutilar la creatividad potenciando la competitividad
no es nada más que el reflejo de una sociedad desquiciada y piramidal que
premia el servilismo y la docilidad
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
LA ESCUELA ES SISTEMA
Nació para domar, para domesticar
Para inculcarnos miedo y respeto a la autoridad
Nació para educar en la desigualdad
Para matar nuestra ansia de cultura en libertad
LA ESCUELA
Nació para domar
Para domesticar
ES SISTEMA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoła jest przeznaczona do sugestii
i znieść wolną wolę.
minimalizując wszelkie wyrażenia wolności
narzucanie mentalności
pomysł, którego nie można zmienić,
tworzenie autentycznych automatów
Bądź sobą.
Pamiętaj o naszych barierach,
edukacja to tylko pierwsza
Służy do ograniczenia naturalnego instynktu i okaleczenia kreatywności, zwiększając konkurencyjność
to nic innego jak odbicie szalonego, piramidalnego społeczeństwa, które
nagradza niewolnictwo i uległość
Bądź sobą.
Pamiętaj o naszych barierach,
edukacja to tylko pierwsza
SZKOŁA JEST SYSTEMEM
Urodził się oswoić, oswoić.
By wzbudzić strach i szacunek dla władzy.
Urodził się, by pielęgnować nierówność
Aby zabić nasze pragnienie kultury na wolności,
SZKOŁA
Urodził się oswoić
Aby oswoić
TO JEST SYSTEM