Habeas Corpus — La Religión Es Muerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Religión Es Muerte", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Creer en la religión hizo nuestro su engaño
de protegernos de los miedos que ella misma habría creado.
La religión es muerte, muerte de los instintos,
muerte del pensamiento, la razón y los sentidos.
Ha convertido el miedo a lo desconocido
en su mejor aliado, en su campo de cultivo.
Nos ha vendido un cielo, la idea de un paraíso,
a golpes de oración, de espada, dógma y sacrifício.
Es el peor enemigo de la libertad del hombre,
es su peor epidemia, es su peste, es su bestia.
Ha sido y aún es,
una herramienta al servicio del poder. (x2)
Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Creer en la religión hizo nuestro su engaño
de protegernos de los miedos que ella misma habría creado.
Nos ha manipulado en su propio beneficio,
nuestra resignación les dio y les da aliento y sentido.
Ha pretendido siempre tenernos instalados
en la superstición, la duda y el determinismo.
Nos hizo un mar de dudas, nos hizo temerosos
con la intención de hundirnos en su propio oscurantismo.
Adoctrinando en base al embuste y al engaño
ha forjado un imperio de incalculable riqueza.
Ha sido y aún es,
una herramienta al servicio del poder. (x2)
Su peste, su bestia. (x2)
Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado,
y admitir que sólo él lograría salvarnos.
Creer en la religión hizo nuestro su engaño
de protegernos de los miedos que ella misma había creado.
En el mercado de almas
nuestras vidas no valen nada. (x4)
Hágase en la Tierra, como en el cielo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzyć w Boga, to był nasz jedyny grzech.,
i przyznać, że tylko on może nas ocalić.
Wiara w religię uczyniła nasze oszustwo
by chronić nas przed lękami, które sama by stworzyła.
Religia to śmierć, instynkt śmierci.,
śmierć myśli, umysłu i uczuć.
Zamienił strach w nieznane
w swoim najlepszym sprzymierzeńcu, w swoim polu rolniczym.
Sprzedał nam raj, ideę raju.,
ciosy modlitewne, miecz, dogmat i ofiara.
Jest to najgorszy wróg wolności człowieka,
to jego najgorsza Epidemia, to jego plaga, to jego bestia.
To było i do tej pory,
narzędzie w służbie władzy. (x2)
Wierzyć w Boga, to był nasz jedyny grzech.,
i przyznać, że tylko on może nas ocalić.
Wiara w religię uczyniła nasze oszustwo
by chronić nas przed lękami, które sama by stworzyła.
Manipulował nami dla własnego dobra.,
nasza rezygnacja dała im i daje im oddech i znaczenie.
Zawsze udawał, że jesteśmy ugruntowani.
w przesądach, wątpliwościach i determinizmie.
To sprawiło, że byliśmy morzem wątpliwości, sprawiło, że się baliśmy.
z zamiarem pogrążenia się we własnym mroku.
Sugestia oparta na oszustwie i oszustwie
stworzył imperium niezliczonych bogactw.
To było i do tej pory,
narzędzie w służbie władzy. (x2)
Jego zaraza, jego bestia. (x2)
Wierzyć w Boga, to był nasz jedyny grzech.,
i przyznać, że tylko on może nas ocalić.
Wiara w religię uczyniła nasze oszustwo
chronić nas przed lękami, które sama stworzyła.
Na rynku prysznic
nasze życia są bezwartościowe. (x4)
Niech będzie na ziemi, jak w niebie.