Habeas Corpus — La Riqueza Es un Crimen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Riqueza Es un Crimen", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
Nada parece ser,
ser suficiente para saciar la sed
de aquellos que son dueños de,
de eso que, que su dinero les permite tener.
Hoy su ambición es tanta que,
cuanto más quieren, más quieren tener,
no importa cómo, importa el por qué,
y para qué poder hacer ostentación de Poder.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
El mundo está dividido en dos,
de un lado aquellos que son capaces de,
de matar por preservar lo que ya tienen
y de lo que no se quieren desprender.
Y de otro los que quieren tener
y están dispuestos a todo por saber,
lo que es tocar, sentir, poseer,
todo lo que siempre se les ha impedido tener.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
Justicia, justicia,
a viva voz millones de gargantas,
justicia, justicia
exigen cura a su desgracia.
Justicia, justicia,
el grito ahogado de los que nada esperan,
justicia, justicia,
de las leyes del mercado.
Leyes que dicen ser
de común interés
inspiradas por ello
en la misma idea del Bien.
Pero que son el fiel
reflejo de los que
las crean y las aplican
en virtud de su interés.
La economía es capaz,
capaz de devorar
las vidas que haga falta
para continuar su plan.
Un plan cuyo ideal
pasa por desangrar
la mitad del planeta
en favor de la otra mitad.
La riqueza es el peor crimen.
Saquear es un crimen.
Explotar el peor crimen.
Esquilmar es un crimen. (x2)
El más aplaudido crimen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogactwo to najgorsza Zbrodnia.
To najgorsza Zbrodnia.
Nic nie wydaje się,
być na tyle, aby ugasić pragnienie
od tych, którzy są właścicielami,
z tego, co ich pieniądze pozwalają im mieć.
Dziś jego ambicje są tak wielkie, że,
im więcej chcą, tym więcej chcą mieć,
bez względu na to, jak, ma znaczenie, dlaczego,
i po co obnosić się z władzą.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
wzywa głos każdego dnia,
sprawiedliwość, sprawiedliwość,
umierają z rąk gospodarki.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
gwóźdź płonie, do którego przylgną.,
sprawiedliwość, sprawiedliwość,
ci, którzy są wykluczeni z systemu.
Bogactwo to najgorsza Zbrodnia.
To najgorsza Zbrodnia.
Świat jest podzielony na dwie części,
z jednej strony ci, którzy są w stanie,
zabijać, by zachować to, co już mają.
i nie chcą oderwać się od tego.
I od innych, którzy chcą mieć
i są gotowi zrobić wszystko, aby wiedzieć,,
czym jest dotyk, uczucie, posiadanie,
wszystko, co zawsze im przeszkadzało.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
wzywa głos każdego dnia,
sprawiedliwość, sprawiedliwość,
umierają z rąk gospodarki.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
gwóźdź płonie, do którego przylgną.,
sprawiedliwość, sprawiedliwość,
ci, którzy są wykluczeni z systemu.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
żywy głos miliony gardła,
sprawiedliwość, sprawiedliwość
żądają uzdrowienia ze swojego nieszczęścia.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość,
stłumiony krzyk tych, którzy nic nie czekają.,
sprawiedliwość, sprawiedliwość,
z prawa rynku.
Prawa, które twierdzą, że są
wspólny interes
zainspirowani tym
w tej samej idei dobra.
Ale że są wierni
odbicie tych, którzy
tworzą i stosują je
ze względu na swoje zainteresowanie.
Gospodarka,
w stanie pożreć
życiorys
aby kontynuować swój plan.
Plan, którego ideał
przechodzi przez krwawienie
połowa planety
na korzyść drugiej połowy.
Bogactwo to najgorsza Zbrodnia.
Okradanie to przestępstwo.
Wykorzystywanie najgorszego przestępstwa.
Esquilmar to zbrodnia. (x2)
Najgłośniejsza Zbrodnia.