Habeas Corpus — O Todo, O Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Todo, O Nada", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
O todo o nada
te atreverias a pasar la vida entre rejas
moriria matar por defender eso que expresas
te ariesgarias a que te pegase un tiro la policia
y aparecer cualquier dia muerto en cualquier esquina
o que una noche tubieses que huir dejando todo
a tu familia, a tu pareja, a tus hermanos
la casa en al que tal vez nunca vuelvas
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
Y si estarias dispuesto a hipotecar por entero tu vida
pasar de ser alguine normal a ser un terrorista
a ser juzgado por los que son tus enemigos declarados
a renunciar a todo el mal sin saber si al final servira de algo
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
No hay mas palabras ya no hay mas palabras
NO hay mas palabras.
Todo o nada
piensalo antes de decir nada
Todo o nada
no es tuya la ultima palabra
Todo o nada
Piensa
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo wszystko, albo nic.
odważysz się spędzić życie za kratkami.
umrę zabijając za to, że bronisz tego, co mówisz.
chciałbyś, żeby cię zastrzelili policjanci.
i pojawiają się w każdy dzień martwy w każdym rogu,
albo że pewnej nocy musiałeś uciekać, zostawiając wszystko.
twoja rodzina, twój partner, twoje rodzeństwo
dom, do którego możesz nigdy nie wrócić.
Albo wszystko, albo nic, jesteśmy już zmęczeni słuchaniem słów.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak jeden dzień i drugi dzień.
jesteśmy zmęczeni gadaniem.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak przez całe życie
I gdybyś był gotów zastawić całe swoje życie.,
przejście od zwykłego człowieka do terrorysty
aby osądzić tych, którzy są twoimi wrogami, ogłoszonymi
porzuć całe zło, nie wiedząc, czy to w końcu pomoże
Albo wszystko, albo nic, jesteśmy już zmęczeni słuchaniem słów.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak jeden dzień i drugi dzień.
jesteśmy zmęczeni gadaniem.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak przez całe życie
Nie ma więcej słów, nie ma więcej słów
Żadnych więcej słów.
Wszystko albo nic
pomyśl o tym, zanim cokolwiek powiesz
Wszystko albo nic
to nie jest twoje ostatnie słowo.
Wszystko albo nic
Myśleć
Albo wszystko, albo nic, jesteśmy już zmęczeni słuchaniem słów.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak jeden dzień i drugi dzień.
jesteśmy zmęczeni gadaniem.
aby dostosować się do naszych kłamstw,
kontemplując naszą agonię,
i tak przez całe życie