Habeas Corpus — Perdimos la Ocasión tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdimos la Ocasión", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Perdimos la ocasión
tal vez la última ocasión
de enterrar no un cadáver
sino de que fuesen dos
y acabar con esas dos
caras del mismo terror
de empujarlas al abismo
y con ellas nuestro dolor
pero no,
no supimos avanzar
por nuestro propio camino
y acabamos por andar
el que nos iba marcando
la traición de los demás,
mal principio paraprocenal
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
luchamos como el que más
y perdimos todo y más
todo excepto la dignidad
y otros se encargaron de mal comprar y peor vender
por una silla en la mesa
con un trozo del pastel
así nos fue
nos negamos siempre a entrar
en trillas de palacio
y en tratos que no eran más
que la certificación
de que todo iba a cambiar
para que siguiese todo igual
Hay que gritar
esa fue nuestra bandera
la libertad
se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
nuestro ejemplo será ejemplo
para todos los que no aceptaron ni aceptamos
la mentira y la traición
de la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
(Gracias a — - SuSo — - por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przegapiliśmy sprawę.
może ostatni raz
nie grzebać zwłok
ale żeby było ich dwóch.
i skończyć z tymi dwoma.
twarze tego samego horroru
popchnąć ich w przepaść.
a wraz z nimi nasz ból
ale nie,
nie wiedzieliśmy, jak iść do przodu.
na naszej własnej drodze
i skończyło się na tym, że poszliśmy
ten, który nas wkurzył.
zdrada innych,
słaba zasada paraprocentowa
Ile bólu (x3)
Ile bólu kryje się za tą zdradą
Ile bólu (x2)
Ile nadziei tonie w rozczarowaniu,
Walczymy do końca.
walczymy jak ten, który jest najbardziej
i straciliśmy wszystko i wiele więcej.
wszystko oprócz godności
a inni zadbali o złe kupowanie i gorsze sprzedawanie
przy krześle przy stole
z kawałkiem ciasta
tak było u nas
zawsze odmawiamy wejścia.
w pałacowych młocarniach
i w transakcjach, które nie były już
co certyfikacja
że wszystko się zmieni.
żeby wszystko było takie samo.
Musimy krzyczeć.
to była nasza flaga
wolność
zagubiony wśród obietnic.
Sprzedali nas, okłamali nas.
Okłamali nas, sprzedali nas.
Możemy nie wygrać, ale
nasz przykład będzie przykładem
dla każdego, kto nie przyjął i nie przyjął
kłamstwo i zdrada
z tzw. przejścia
OOOooohh (x2)
Ile bólu kryje się za tą zdradą
OOOooohh (x2)
Ile nadziei tonie w rozczarowaniu,
(Dzięki - - SuSo - - za ten e-mail)