Hail the Sun — Mourning Sickness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourning Sickness", wykonawca: Hail the Sun.
Tekst piosenki
Do you ever get the feeling
That you’re floating
Do you ever get the sense that
Your body is gone?
Awake, out of focus. Unnerved.
This place might not be the same one that I know so well.
Out of sync with time again, feels so real this time.
Out of sync and violently aware that something’s off.
Technically there’s a chance I might be in a dream.
Repeating scenes again. Witnessing grieving friends.
Mother’s caring eyes, they carry pain I’ve never seen, so hysterically.
«He's still here. He’s still here.» Where?
«He's still here. He’s still here.»
I’m a floating skeptic, who are they burying.
Curious perspective, don’t know when to lose.
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue. Punctured lung.
Laughing off the warning just because.
Faltered breathing. I’m not leaving.
Awake, out of focus. Unnerved.
This place might not be the same one that I know so well…
Out of sync with time again, feels so real this time.
Out of sync and violently aware that somethings off.
They’ve seen enough.
Carry on.
Brother, why won’t you answer? You seem to suffer like I’m gone…
No! Is that my cadaver? This can’t be over! Take me home.
No! Don’t you put me under, just hold me closer.
To me, I’m not gone.
I’m not breathing.
I’m not leaving.
I’m a floating skeptic, watching them bury me.
Curious perspective, know when to lose.
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue. Just because.
«He's still here…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do you ever get the feeling
That you ' re floating
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że
Twoje ciało zniknęło?
Obudzony, nieostry. / Align = "left" /
To miejsce może nie być tym samym, które znam tak dobrze.
Znów nie zsynchronizowany z czasem, tym razem wydaje się taki realny.
Niezsynchronizowana i świadoma, że coś jest nie tak.
Technicznie jest szansa, że mogę być we śnie.
Powtarzające się sceny. Bycie świadkiem opłakujących przyjaciół.
Troskliwe oczy matki niosą ból, którego nigdy nie widziałam, tak histerycznie.
"On wciąż tu jest. Nadal tu jest."Gdzie?
"On wciąż tu jest. Nadal tu jest.»
Jestem pływającym sceptykiem, którego zakopują.
Ciekawa perspektywa, Nie wiem, kiedy przegrać.
Jak wtedy, gdy spotkaliśmy katastrofę pokrytą gipsem.
Szybciej!
Czuję chodnik na moim języku. Przebite płuco.
Śmiejąc się z Ostrzeżenia właśnie dlatego.
Wstrzymany oddech. Nigdzie nie idę.
Obudzony, nieostry. / Align = "left" /
To miejsce może nie być tym samym, które znam tak dobrze.…
Znów nie zsynchronizowany z czasem, tym razem wydaje się taki realny.
Niezsynchronizowany i świadomy, że coś się dzieje.
Widzieli wystarczająco.
Kontynuujcie.
Bracie, dlaczego nie odpowiadasz? Wydajesz się cierpieć, jakby mnie nie było.…
Nie! Czy to moje zwłoki? To nie może być koniec! Zabierz mnie do domu.
Nie! Nie waż się mnie uśpić, tylko przytul mnie bliżej.
Dla mnie nie odszedłem.
Nie oddycham.
Nigdzie nie idę.
Jestem pływającym sceptykiem, obserwującym, jak mnie pochowali.
Ciekawa perspektywa, wiedzieć, kiedy przegrać.
Jak wtedy, gdy spotkaliśmy katastrofę pokrytą gipsem.
Szybciej!
Czuję chodnik na moim języku. Tak po prostu.
"On wciąż tu jest…»