Hair of the Dog — The Scotsman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Scotsman", wykonawca: Hair of the Dog.
Tekst piosenki
A Scottsman clad in kilts, left a bar one evening fair
One could tell by how he walked, he’d drunk more than his share
He staggered on until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Later on two young and lovely girls just happened by
One said to the other with a twinkle in her eye
Oh see young sleeping Scotsman, so young and handsome built
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
They stepped up to that Scotsman, so young and fancy free
They lifted up his kilt above the waist so they could see
And there, behold, for them to view, beneath his Scottish skirt
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said «Let's be gone.»
Let’s leave a present for our friend before we move along
As a gift they left a blue ribbon, tied into a bow
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
The Scott awoke to nature’s call and stumbled to the trees
Behind a bush he lift’s his kilt, and gawks at what he sees
Then in a startled voice he says to what’s before his eyes
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkot ubrany w kilty, wyszedł z baru pewnego wieczoru.
Można było powiedzieć po tym, jak chodził, wypił więcej niż miał.
Szedł dalej, aż nie mógł już utrzymać stóp.
Potem potknął się o trawę, by spać przy ulicy.
Ring Ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Potem potknął się o trawę, by spać przy ulicy.
Później dwie młode i urocze dziewczyny po prostu wpadły
Jedna powiedziała do drugiej z błyskiem w oku
Oh see young sleeping Scotsman, so young and handsome built
Zastanawiam się, czy to prawda, czego nie noszą pod swoimi kiltami.
Ring Ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Zastanawiam się, czy to prawda, czego nie noszą pod swoimi kiltami.
Wystąpili do tego Szkota, tak młodego i eleganckiego wolnego
Podnieśli jego kilt powyżej pasa, żeby mogli zobaczyć
I oto, aby ujrzeli, pod jego szkocką spódnicą
Nie było nic więcej niż Bóg pobłogosławił go po jego narodzinach
Ring Ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Nie było nic więcej niż Bóg pobłogosławił go po jego narodzinach
Zdumiewali się przez chwilę, potem ktoś powiedział: "chodźmy stąd.»
Zostawmy prezent dla naszego przyjaciela, zanim ruszymy dalej.
Jako prezent zostawili niebieską wstążkę, przewiązaną w kokardę.
Around the bonny star that Scott ' s kilt lifting showed
Ring Ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Around the bonny star that Scott ' s kilt lifting showed
Scott obudził się na wezwanie natury i natknął się na drzewa
Za krzakiem podnosi swój kilt i gapi się na to, co widzi.
A potem zdumionym głosem mówi do tego, co ma przed oczami.
Ach, chłopcze, Nie wiem gdzie byłeś, ale widzę, że wygrałeś pierwszą nagrodę
Ring Ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Ach, chłopcze, Nie wiem gdzie byłeś, ale widzę, że wygrałeś pierwszą nagrodę