Håkan Hellström — Båda Sidor Nu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Båda Sidor Nu", wykonawca: Håkan Hellström.
Tekst piosenki
Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyar
och fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.
Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar påvarenda en och allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.
Jag har sett påmoln från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara molnillusioner
och nu minns jag har aldrig förstått mig påmoln, inte det minsta.
Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen om och om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.
Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gått
och om du brydde dig säg inte till mig ge inte bort dig själv.
Jag har sett kärlek från båda sidor nu,
från och ge och ta och ändåser jag bara kärleksillusioner
och nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.
Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,
och jag skulle sagt; «jag älskar dig"men stolthet kom i vägen.
Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändrats
ja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.
Jag har sett livet från båda sidor nu,
från upp och ner och ändåser jag bara livsillusioner
och nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.
Har sett allt från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara illusioner.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspiąłem się z rozłożonymi skrzydłami przez zamki z lodami w aprilskjar
a wiosenne jaskinie są wszędzie, widziałem najlepsze chmury.
Ale teraz zasłaniają Słońce, pada deszcz i pada śnieg tylko na jednym i wszystko, co musiałem zrobić, ale chmury stanęły mi na drodze.
Widziałem chmury po obu stronach teraz,
od wewnątrz i na zewnątrz, a jednak teraz widzę tylko złudzenia chmur,
a teraz pamiętam, że nigdy nie rozumiałem siebie, w najmniejszym stopniu.
Nadchodzą letnie noce pod gwiazdami, przychodzą z samotnością tego dnia, jeśli i jeśli tego potrzebujesz, nigdy nie ma świtu, aby zobaczyć, jak Miłość zwycięża.
Zniknął i zagubił się, a Ty zostawiasz śmiech, kiedy odchodzisz,
jeśli Ci zależy, nie mów mi, nie poddawaj się.
Widziałem miłość po obu stronach teraz,
od i dawać i brać, a jednak widzę tylko miłosne iluzje,
a teraz pamiętam, że nie rozumiem miłości, w najmniejszym stopniu.
Powinienem był do ciebie zadzwonić, ale moja ręka utknęła przede mną.,
Powiedziałbym:" kocham cię", ale duma stanęła na drodze.
I Ty lub ja, który jest najdziwniejszy, po prostu się zmieniłem,
tak, coś zniknęło, ale coś znalazło się każdego dnia.
Widziałem życie po obu stronach teraz,
do góry nogami i poza nią, widzę tylko iluzje życia,
a teraz pamiętam, że nie rozumiem życia, w najmniejszym stopniu.
Teraz widziałem wszystko po obu stronach,
od wewnątrz i na zewnątrz, ale teraz widzę tylko iluzje.