Håkan Hellström — Pistol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pistol", wykonawca: Håkan Hellström.
Tekst piosenki
Det var år sen jag hade gått igenom
Brända städer och dealer
Med ett band kriminella på rymmen
Stirrandes på romantiska klichéer
Hitta aldrig en plats att vila huvudet
Men bara när du finns i telefon
De kommer alltid åt dig på något sätt
Och bryter ner dig ordentligt grabben
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
(Vers 2)
Vinka åt nån jag trodde jag kände
Men var var vi? Just det, det där bandet
Nej de rostade inte
Nej de bara brände ut en
Ett år går fort mellan höghusen
Men det kommer gå fint om du hänger med
Och jag stryker utanför din dörr
Precis så som jag gjorde förr
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło wiele lat, odkąd przeszedłem
Spalone miasta i sprzedawcy
Z bandą przestępców w biegu,
Wpatrując się w Romantyczne stereotypy,
Nigdy nie znajdę miejsca na odpoczynek,
Ale tylko wtedy, gdy jesteś przez telefon,
Oni zawsze tak czy inaczej na Ciebie
Atakują cię i łamią.
(Peirce)
Domy,ulice, na których krwawisz, gdziekolwiek jesteś.
Wyjdź na zewnątrz i pomaluj powietrze
W raju lub rynsztoku.
(Refren)
Jak broń.
Zawsze jest coś prawdziwego do trzymania się,
Jak Tik-Tik-bomba w środku,
Trzymać ją mocno i nigdy nie puścić,
Jak rany w oczach,
Które można zobaczyć tylko od czasu do czasu z nimi.
Nie pozwól, aby czas żałował,
Wszystko będzie dobrze, bez względu na wszystko.
(Dwuwiersz 2)
Pomachaj do kogoś, myślałem, że wiem,
Ale gdzie byliśmy? to prawda, że zespół
Nie, Nie usmażyły się.,
Nie, spłonęły same.
Rok szybko mija między wieżowcami,
Ale wszystko będzie dobrze, jeśli pójdziesz za mną.
I głaskam za twoimi drzwiami,
Tak jak kiedyś.
(Peirce)
Domy,ulice, na których krwawisz, gdziekolwiek jesteś.
Wyjdź na zewnątrz i pomaluj powietrze
W raju lub rynsztoku.
(Refren)
Jak broń.
Zawsze jest coś prawdziwego do trzymania się,
Jak Tik-Tik-bomba w środku,
Trzymać ją mocno i nigdy nie puścić,
Jak rany w oczach,
Które można zobaczyć tylko od czasu do czasu z nimi.
Nie pozwól, aby czas żałował,
Wszystko będzie dobrze, bez względu na wszystko.