Hal Ketchum — Small Town Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Town Saturday Night", wykonawca: Hal Ketchum.
Tekst piosenki
There’s an Elvis movie on the marquee sign
We’ve all seen at least three times
Everybody’s broke, Bobby’s got a buck
Put a dollar’s worth of gas in his pickup truck
We’re going ninety miles an hour down a deadend road
What’s the hurry, son… where you gonna go?
We’re gonna howl at the moon, shoot out the light
It’s a small town Saturday night
It’s a small town Saturday night
Lucy’s got her lipstick on a little too bright
Bobby’s gettin' drunk and lookin' for a fight
Liquor on his breath and trouble on his mind
And Lucy’s just a kid, along for the ride
Got a six-pack of beer and a bottle of wine
Gotta be bad just to have a good time
They’re gonna howl at the moon, shoot out the light
It’s a small town Saturday night
It’s a small town Saturday night
Bobby told Lucy, «The world ain’t round…
Drops off sharp at the edge of town
Lucy, you know the world must be flat
'Cause when people leave town, they never come back»
They go ninety miles an hour to the city limits sign
Put the pedal to the metal 'fore they change their mind
They howl at the moon, shoot out the light
It’s a small town Saturday night
They howl at the moon, shoot out the light
Yeah, it’s a small town Saturday night
It’s a small town Saturday night
It’s a small town Saturday night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest film Elvisa na znaku marquee
Wszyscy widzieliśmy co najmniej trzy razy.
Wszyscy są spłukani, Bobby ma dolara.
Wrzuć do jego pickupa benzynę wartą dolara.
Jedziemy 90 mil na godzinę po drodze.
Gdzie się wybierasz, synu?
Będziemy wyć do księżyca, zestrzelić światło
To małe miasteczko w sobotnią noc.
To małe miasteczko w sobotnią noc.
Lucy ma zbyt jasną szminkę.
Bobby się upija i szuka walki.
/ Align = "left" /
A Lucy to tylko dziecko, Razem na przejażdżkę
Mam sześciopak piwa i butelkę wina.
Musi być źle, żeby dobrze się bawić.
Będą wyć do księżyca, zestrzelić światło.
To małe miasteczko w sobotnią noc.
To małe miasteczko w sobotnią noc.
Bobby powiedział Lucy, " świat nie jest okrągły…
/ Align = "left" /
Lucy, wiesz, że świat musi być płaski.
Bo kiedy ludzie opuszczają miasto, nigdy nie wracają.»
Jadą 90 mil na godzinę do znaku granic miasta.
Gaz do dechy, bo zmienią zdanie.
Wyją do księżyca, strzelają do światła.
To małe miasteczko w sobotnią noc.
Wyją do księżyca, strzelają do światła.
Tak, to małe miasteczko w sobotnią noc.
To małe miasteczko w sobotnią noc.
To małe miasteczko w sobotnią noc.