Half Hearted Hero — Periphery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Periphery", wykonawca: Half Hearted Hero.
Tekst piosenki
High in the Sandias Mountains, the world like the face of Mars
Craters and canyons and holy matrimony beneath a ceiling of stars
And then the rooftop wraps around because the sky is just the ground
And nothing falls between the cracks
It makes me laugh to think this worried me back there;
I see it now, the moving clouds, the heavy air
But this is no painter who slouches before you, my sketches are simple and crude
Would one with such telling hands be found in such a pose?
The facts I know do not necessitate a truth
Fly down that American highway, the wind like a wrecking ball
Suddenly, your planet feels small
And those tall tales on their false scales mean nothing at all
But you recited them so well, the way the syntax rose and fell
And held together the pieces of that tattered yarn you wear today
I like the way it brings out the anguish in your eyes
It matches mine in such a way it’s a sick mistake to label it divine
There’s someone out there who would kill to hold you now
You’re not alone unless you have your doubts
We’re on a sinking boat
We’re living just to get out alive but we should be singing with the sun in our
eyes
You’ll never be alone unless you have your doubts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko w górach Sandias, świat jak twarz Marsa
Kratery i kaniony i Święty związek małżeński pod sufitem gwiazd
A potem dach się otacza, bo niebo jest tylko ziemią.
And nothing falls between the cracks
Śmieszy mnie myśl, że to mnie martwi.;
I see it now, the moving clouds, the heavy air
Ale to nie jest malarz, który Garbi się przed tobą, Moje szkice są proste i prymitywne
Czy ktoś z tak wymownymi dłońmi znalazłby się w takiej pozie?
Fakty, które znam, nie wymagają prawdy.
# Fly down that American highway, the wind like a wrecking ball #
Nagle, Twoja planeta czuje się mała
A te opowieści na ich fałszywych skalach nic nie znaczą.
Ale recytowałeś je tak dobrze, że składnia podniosła się i upadła.
I trzymając razem kawałki tej podartej przędzy, którą dziś nosisz
Podoba mi się sposób, w jaki wydobywa cierpienie w twoich oczach.
Pasuje do mojego w taki sposób, że chorym błędem jest nazywać go boskim.
Jest ktoś, kto zabiłby, by cię teraz przytulić.
Nie jesteś sam, chyba że masz wątpliwości.
Jesteśmy na tonącej łodzi.
Żyjemy tylko po to, by wyjść z tego cało, ale powinniśmy śpiewać ze słońcem w naszym
Oczy
Nigdy nie będziesz sam, chyba że masz wątpliwości.