Half Man Half Biscuit — Bad Review tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Review", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
Re: Our gig at Deptford Abyss
Who the hell does Jeff Dreadnought think he is?
Was he even there? (I ask myself)
Does he even care? (don't kid yourself)
Wait 'til our PR men hear of this
It’s a bad review, we got a bad review… oh Lord
It’s a bad review — wotta we gonna do? …oh Lord
I can’t walk down the street ‘cos other groups I might meet, and they’ll smirk
Oh, it’s a rum old do, is a bad review… oh Lord
And my girlfriend’s fuming
You hacks don’t know where it’s at
You can’t appreciate the master of the Strat
Not that I’m concerned (‘course you’re not)
Your paper’s full of crap (‘course it is)
I only read the gig guide anyway
It’s a bad review, a b-b-b-bad review… oh Lord
We got a bad review, I can’t believe its true… oh Lord
Well I know what you look like, so don’t ever come near Stroud
Page 32, it’s a bad review… oh Lord
My girlfriend’s fuming
OK — let’s go to chapel
Oo-oo — what’s to do? It’s a bad review
Oo-oo — what’s to do? It’s a bad review
The fearsome hollow boom of the older boys in the deep end
The green shoots of recovery shrivelled up in harsh tomorrows
Left to pick dry sticks and mumble to myself
A melancholy emblem of parish cruelty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Re: nasz koncert w Deptford Abyss
Za kogo do cholery uważa się Jeff Dreadnought?
Był tam w ogóle? (Zadaję sobie pytanie)
Obchodzi go to w ogóle? (don ' t kid yourself)
Poczekaj ,aż nasi ludzie od PR się o tym dowiedzą.
To zła recenzja, mamy złą recenzję...
To zła recenzja, co zrobimy? ... Oh Lord
Nie mogę iść ulicą, bo inne grupy, które spotkam, będą się śmiać.
Oh, to rum old do, to zła recenzja... Oh Lord
A moja dziewczyna jest wściekła.
Nie wiecie, gdzie to jest.
Nie możesz docenić mistrza Strat.
Not that I ' m concerned ('course you' re not)
"Your paper' s full of crap ('course it is)
I tak tylko czytam "gig guide".
To zła recenzja, b-B-B-zła recenzja ...
Mamy złą recenzję, nie mogę uwierzyć, że to prawda ...
Wiem, jak wyglądasz, więc nie zbliżaj się do Strouda.
Strona 32, to zła recenzja ...
Moja dziewczyna jest wściekła.
OK - chodźmy do kaplicy
Co robić? To zła recenzja.
Co robić? To zła recenzja.
Przerażający wydrążony boom starszych chłopców na głębokim końcu
Zielone pędy ożywienia pomarszczone w surowych jutrach
Zostawiam suche patyki i mamroczę do siebie.
Herb parafii