Half Man Half Biscuit — Sealclubbing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sealclubbing", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
I was just sitting there eating a salmonella sandwich
When a man walked up to me
«Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
If music be the food of love, are you the indigestion?»
Wo-oh ippee ay oh
Found myself standing 'mongst a score or so of ageing grans and granddads
When a frail voice asked of me:
«Would you mind, dear boy, I just can’t stand all this tension
Please let me in front of you so I can cash me pension»
No-oh ippee ay oh
Frank was going through a state of depression in his bedroom
When he reached out for the jar
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
A Haliborange overdose is perhaps not the right way
To ooh-ooh, to kill yourself
Down beside the babbling brook
I was trying to sketch myself a stallion
When the stallion said to me:
«That's the third biro that you’ve broke and all day I cannot wait
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate»
Ooh-ooh said the stallion
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl — out on the ice
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl — ooh paradise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem tam i jadłem kanapkę z salmonellą.
When a man walked up to me
Czy mogę zadać panu pytanie?
Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, czy ty jesteś niestrawnością?»
Wo-oh ippee ay oh
/ Align = "left" /
When a frail voice asked of me:
"Czy mógłbyś, drogi chłopcze, nie mogę znieść tego całego napięcia
Proszę mnie wpuścić przed siebie, żebym mógł spieniężyć emeryturę.»
No-oh ippee ay oh
Frank przechodził stan depresji w swojej sypialni.
Kiedy sięgnął po słoik
Połknął każdą tabletkę i położył się na kołdrze.
Przedawkowanie Haliborange to chyba nie jest dobry sposób.
To ooh-ooh, to kill yourself
W dół obok bełkotliwego potoku
Próbowałem naszkicować ogiera.
Kiedy ogier powiedział do mnie:
"To już trzecie biro, które złamałeś i cały dzień nie mogę się doczekać
Możesz zaprowadzić konia do wody, ale ołówek musi być ołówkiem.»
Ooh-ooh said the stallion
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl-out on the ice
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl-ooh paradise