Half Man Half Biscuit — Twenty Four Hour Garage People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twenty Four Hour Garage People", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
I fancy I’ll open a stationer’s
Stock quaint notepads for weekend Pagans
While you were out at The Rollright Stones
I came and set fire to your shed
'Cos you probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
You probably work at an all-night garage
With Talk Radio on
And you curse my soul if I don’t want petrol
Curse my soul 'cos I don’t want petrol
I only came down for a tube of Pringles
…Sour Cream and Chives
Because you gotta get up off your fat arse to go and get my crisps and you
gotta go around the counter and it’s really inconvenient; and when you come
back, you toss them into that sliding metal tray device thing that separates us
and you say: «One pound thirty-five», as opposed to: «That'll be one pound
thirty-five please, sir». This is of course done to annoy me but has the
opposite effect of amusing me no end, because suddenly I’ve got other things to
buy…
«I'll have two Scotch eggs and a jar of Marmite
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
Two Scotch eggs and a jar of Marmite
…what sandwiches have you got?»
Well now you become quite irate and your voice becomes louder, and you start to
sound like Leadbelly at the Depot…
«I got ham, I got cheese, I got chicken, I got beef
I got tuna-sweetcorn; I’ve got tuna-sweetcorn…»
«I'll have ten Kit-Kats and a motoring atlas
Ten Kit-Kats and a motoring atlas
And a blues CD on the Hallmark label
— that's sure to be good»
Oh he went to play golf on a Sunday morn' just a mile and a half from town
His head was found on the driving range and his body has never been found
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ochotę otworzyć sklep papierniczy.
Notatniki dla weekendowych Pogan
Kiedy byłeś w Rollright Stones
Przyszedłem i podpaliłem Twoją szopę.
Bo pewnie pracujesz w całonocnym garażu.
Pewnie pracujesz w całonocnym garażu.
Pewnie pracujesz w całonocnym garażu.
Z włączonym Talk Radio
A Ty przeklinasz moją duszę, jeśli nie chcę benzyny.
/ Align = "left" /
Przyszedłem tylko po tubkę Pringles.
... Śmietana i szczypiorek
Bo musisz wstać ze swojego tłustego tyłka, żeby iść po moje chipsy.
muszę obejść ladę i to jest naprawdę niewygodne; i kiedy przyjdziesz
wrzucasz je do tego metalowego urządzenia, które nas dzieli.
i mówisz: "jeden funt trzydzieści pięć", w przeciwieństwie do: "to będzie jeden funt
trzydzieści pięć proszę, sir". To jest oczywiście zrobione, aby mnie irytować, ale ma
odwrotny efekt zabawienia mnie bez końca, bo nagle mam inne rzeczy do zrobienia
kup…
"Poproszę dwa szkockie jajka i słoik Marmite
Dwa szkockie jajka i słoik Marmite
Dwa szkockie jajka i słoik Marmite
... jakie masz kanapki?»
Więc teraz stajesz się dość zdenerwowany i twój głos staje się głośniejszy, i zaczynasz
sound like Leadbelly at the Depot…
"Mam szynkę, mam ser, mam kurczaka, mam wołowinę
I got tuna-sweetcorn; I ' ve got tuna-sweetcorn…»
"Poproszę dziesięć Kit-katów i Atlas motoryzacyjny
Dziesięć Kit-katów i Atlas motoryzacyjny
I blues CD w wytwórni Hallmark
- to na pewno będzie dobre.»
Poszedł grać w golfa w niedzielny poranek, półtorej mili od miasta.
Jego głowę znaleziono na strzelnicy, a jego ciała nigdy nie odnaleziono.