Half Man Half Biscuit — Twydale's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twydale's Lament", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
Indicate then you stupid bastard
How was I supposed to know
That you intended to go left
I’m not a mind reader
You shall be cast away into the fiery pit
And in the fiery pit there are
Eternal sleeping policemen
I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge
I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream
Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull
Splendid
I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway
And took them up to the pub on a Thursday evening
As that’s where he likes to go for the quiz
He believes he is needed for the music round
His friends obviously humour him
Anyway, I place myself at a nearby table
And whenever he tries to light up a cigarette
I fire it out of his mouth with one of the elastic bands
Which he finds most annoying
Most annoying
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Skąd miałem wiedzieć?
/ Align = "left" /
Nie czytam w myślach.
Zostaniesz wrzucony do ognistej jamy.
A w ognistym dole są
Eternal sleeping
Widziałem młodą, profesjonalną parę grającą w Puchatki na moście Cotswold.
Widziałem, jak szli wzdłuż brzegów Windrush jedząc lody jaśminowe.
Przed udaniem się na północ do Warwick Arts Centre i Marianne Faithfull
Splendid
Podniosłem wszystkie gumki, które zostawił listonosz na moim podjeździe.
I zabrał ich do pubu w czwartek wieczorem.
Bo tam lubi chodzić na quiz.
On wierzy, że jest potrzebny do kręcenia muzyki.
Jego przyjaciele najwyraźniej go rozbawiają.
W każdym razie, siedzę przy pobliskim stole.
I za każdym razem, gdy próbuje zapalić papierosa
Wystrzeliłem z jego ust jedną z gumek.
Który uważa za najbardziej irytujący
Najbardziej irytujące
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.
Kiedy zostałeś aresztowany za zniszczenie mostu
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.
Kiedy zostałeś aresztowany za zniszczenie mostu
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.
Kiedy zostałeś aresztowany za zniszczenie mostu
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.
Kiedy zostałeś aresztowany za zniszczenie mostu
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.
Kiedy zostałeś aresztowany za zniszczenie mostu
Gouranga Gouranga
Tak, będę szczęśliwy.…