Hallelujah The Hills — It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing", wykonawca: Hallelujah The Hills.
Tekst piosenki
I break things by walking by
I accidentally hypnotize
Every single motherfucker
Locked inside the Newton branch
Worst bank robber known to man
Rob the bank, that was my plan
Didn’t even check to see
Where the cameras were at
But I always get away
As if I planned it that way
There must be something radiating from me
And my actions make the money move
Though my sounds can’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
My grandma was a silent star
No words emerged from her famous jaw
At pre-code party
She brought a pile of printed cards
She’d rather hold them up then speak
She feared her voice would crack her teeth
And everybody knows
Just what cracking teeth symbolize
But she loved the silver screen
And her face in magazines
When she lost her fame
She ran off with a financial analyst
And her movements made the movies move
But her sounds couldn’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
Odd behavior of poltergeists
Insurance salesman killed by knife
Everything is game
Now that intertitles have bit the dust
The studio system’s come and gone
The golden age has turned to bronze
If I could call cut
I’d leave those poor bankers alone
(you know I’d leave them alone!)
Because the logic found in words
Quickly becomes absurd
As soon as a light bulb shines
Through a celluloid strip
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And then they started singing
Tłumaczenie tekstu piosenki
I break things by walking by
Przypadkowo zahipnotyzowałem
Every single motherfucker
/ Align = "left" /
Najgorszy złodziej bankowy znany człowiekowi
Obrabować bank, to był mój plan.
Nawet nie sprawdzałem.
Gdzie były kamery
But I always get away
Jakbym tak to zaplanował.
Musi być coś promieniującego ode mnie.
A moje czyny sprawiają, że pieniądze się ruszają.
Choć moje odgłosy nie łagodzą
Wszystko zaczęło się pogarszać, odkąd talkies zaczęli śpiewać.
Moja babcia była cichą gwiazdą.
Z jej słynnej szczęki nie wyszły żadne słowa.
W bazie pre-code party
Przyniosła stertę drukowanych kartek.
Woli trzymać je w górze, niż mówić.
Bała się, że jej głos wybije jej zęby.
# And everybody knows #
Co symbolizują pękające zęby
Ale uwielbiała srebrny ekran.
I jej twarz w czasopismach
Kiedy straciła sławę
Uciekła z analitykiem finansowym.
A jej ruchy sprawiły, że Filmy się poruszały.
Ale jej dźwięki nie mogły się uspokoić.
Wszystko zaczęło się pogarszać, odkąd talkies zaczęli śpiewać.
Dziwne zachowanie poltergeistów
Sprzedawca ubezpieczeń zabity nożem
Everything is game
Teraz, gdy intertitles ugryźli pył
The studio system ' s come and gone
Złoty wiek zamienił się w brąz
If I could call cut
Zostawiłbym tych biednych bankierów w spokoju.
(wiesz, że zostawiłbym ich w spokoju!)
Ponieważ logika znaleziona w słowach
Szybko staje się absurdem.
Jak tylko żarówka świeci
Przez taśmę celuloidową
A porównywanie tych dwóch jest złe.
But I do it all night long
Wszystko zaczęło się pogarszać, odkąd talkies zaczęli śpiewać.
A porównywanie tych dwóch jest złe.
But I do it all night long
Wszystko zaczęło się pogarszać, odkąd talkies zaczęli śpiewać.
A potem zaczęli śpiewać