Hallows Eve — Looking Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Glass", wykonawca: Hallows Eve.
Tekst piosenki
I left my home far behind, waved good-bye to my routine
One dusky hour’s drive north
I rode in man’s machine
Someplace in north’s wood
I felt that I would find
«There lies your reputation
and an honest measure of your worth»
This I have sought in quest
since my long gone birth
Battling with my beasties
has brought me to a truth
The sweeter the tongue,
The sharper the tooth
I stepped forth on the Mother
In my search for light
Forgotten church to my left,
The mansion to my right
Light showed through the windows
Of the house that I have known
So I had made this my guest,
The scars of dusk had blown
There’s a man who carries his dreams
In a bag slung over his shoulder
No word could you understand,
His bundleis as life’s boulders
So he bags his regrets
Into a bundle of sorrow
And carries them in hope,
The hope of tomorrow
I left my bag out of sight
And sat by candle-light
Then I saw an apparition,
Much to my own fright
I saw a compound
Of all that is unclean
Abnormal, detestable,
The worst that I have seen
The ghoulish shade of decay,
Putrid and antique
Unwholesome revelation,
All that is bleak
A travesty of human shape
Upon bones of mold
Clothing disintegrating,
The stench of the old
I know what I am,
I am what I am
I stared into the glassy orbs
Which stared back at me Then I had found my peace,
I had found the key
I reached to touch the carrion
And it reached from the mass
To reveal to my fingers
Cold polished glass!
We tipped our hats
Good-Eve to the other
Picked up our bags,
Waved good-bye to our brother
We’ll find the speck
Of truth in each riddle
And a looking-glass
Stuck in the middle
Wise one is master of the mind,
Fool will be it’s slave
Me, I’m in the middle,
Only a mirror, only a riddle
Imagine the dark obscure poet
Gliding through his night
Pausing to stare in from the out.
He would enter, but outside he is lord
Imagine the pure beyond holy and evil,
Watching, trying every extreme
With the calm knowledge
That he is colour and dance and saying,
«There is no Renaissance,
Only the ancients creating different lights»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłam swój dom daleko za sobą, pomachałam na pożegnanie z moją rutyną.
One dusky hour ' s drive north
I rode in man ' s machine
Somewhere in north ' s wood
Czułem, że znajdę
"Tam leży twoja reputacja
i uczciwa miara Twojej wartości»
Tego szukałem w poszukiwaniu
since my long gone birth
Walcząc z moimi bestiami
doprowadził mnie do prawdy.
The sweeter the tongue,
Ostrzejszy ząb
Wyszedłem na matkę.
In my search for light
Forgotten church to my left,
Posiadłość po mojej prawej
Światło pojawiło się przez okna.
O domu, który znam
Więc uczyniłem go moim gościem.,
Blizny po zmierzchu wybuchły
# There ' s a man who carried his dreams #
W torbie zawieszonej na ramieniu
Nic nie rozumiesz.,
His bundleis as life ' s boulders
Więc ubolewa nad swoim żalem.
Into a bundle of sorrow
I niesie je w nadziei,
The hope of tomorrow
Zostawiłem torbę na widoku.
I usiadł przy świecach
Wtedy zobaczyłem objawienie.,
Much to my own fright
Widziałem związek.
Ze wszystkiego co jest nieczyste
/ Align = "left" / ,
Najgorsze, co widziałem.
The ghulish shade of decay,
Zgniłe i antyczne
Unwholesome revelation,
All that is bleak
Parodia ludzkiego kształtu
Na kościach pleśni
Dezintegracja odzieży,
The smell of the old
I know what I am,
I am what I am
Wpatrywałem się w szklane kule.
Który się na mnie gapił i odnalazłem spokój.,
Znalazłem klucz.
Sięgnąłem, by dotknąć padliny.
I sięgnęła z mszy
To reveal to my fingers
Polerowane na zimno szkło!
Daliśmy czadu.
Good-Eve to the other
Zabrałem nasze torby.,
Pomachał na do widzenia naszemu bratu
Znajdziemy plamkę.
Prawdy w każdej zagadce
I zwierciadło
Stuck in the middle
Mądry jest mistrzem umysłu,
"Fool will be it 's slave"
Me, I ' m in the middle,
Tylko lustro, tylko zagadka
Imagine the dark obscure poet
Szybując przez noc
Zatrzymuję się, by wpatrywać się od zewnątrz.
Chciał wejść, ale na zewnątrz jest panem
Wyobraź sobie czystość poza świętością i złem,
Oglądanie, Próbowanie każdej skrajności
Z spokojną wiedzą
Że jest kolorowy, tańczy i mówi,
"Nie ma renesansu,
Tylko pradawni tworzący różne światła»