Halo Friendlies — Me Vs. The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Vs. The World", wykonawca: Halo Friendlies.
Tekst piosenki
Hey boys
Hey girls
Hey anybody who will listen to me
In case you haven’t noticed
It’s just me against the world today
I fell out of the wrong side of the bed and landed in the worst mood
The stupid alarm clock screamin' at me from across the room
I’m tryin' to be nice
I’m tryin' to be reasonable
But it’s oh so hard when I don’t wanna be
If your lookin' for that nice girl from the day before
Don’t bother she don’t live here anymore
'Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
It’s just me against the world
And the world is winning
You should have let me stay in bed
I’ve got this pounding in my head
No nothing’s ok, won’t you stay out of my face today
I’m slamming doors I’m slamming phones down
Watch out for this temper tantrum
Stay outta my way cause if you dont you’ll be scared away
I’m trying to be nice
I’m trying to be reasonable
But its oh so hard when I dont wanna be
If your looking for that nice girl from the day before
Don’t bother she dont live here anymore
Cause i’ts me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
I’ts just me against the world
And the world is winning
I’m gonna be impossible
I’ve gotta tell you I’m seeing red (x3)
I’m gonna make you believe what I say
I’m gonna make you
Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah it’s me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
Its just me against the world (x2)
And the world is winning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey boys
Hej dziewczyny
/ Align = "left" /
Gdybyś nie zauważył
To tylko ja przeciwko światu.
Wypadłem ze złej strony łóżka i wylądowałem w najgorszym nastroju.
Głupi budzik krzyczy na mnie z drugiej strony pokoju.
I 'm tryin' to be nice
I 'm tryin' to be reasonable
But it 's oh so hard when I don' t wanna be
Jeśli szukasz tej miłej dziewczyny z poprzedniego dnia
Nie kłopocz się. już tu nie mieszka.
'Cause it' s me against the world (Oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
I gdybyś nie zauważył
I na wypadek, gdybyś nie słyszał
To tylko ja kontra świat
A świat wygrywa
Powinieneś pozwolić mi zostać w łóżku.
Mam to walenie w głowie.
Nie, nic nie jest w porządku.
Trzaskam drzwiami, trzaskam telefonami.
Uważaj na ten temperament furia
Nie wchodź mi w drogę, bo jak nie, to się wystraszysz.
Staram się być miły.
Staram się być rozsądny.
But its oh so hard when I dont wanna be
Jeśli szukasz tej miłej dziewczyny z poprzedniego dnia
Nie kłopocz się, ona już tu nie mieszka.
Because I ' T me against the world (Oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
I gdybyś nie zauważył
I na wypadek, gdybyś nie słyszał
To tylko ja przeciwko światu.
A świat wygrywa
I ' m gonna be impossible
I 've gotta tell you I' m seeing red (x3)
I ' m gonna make you believe what I say
I ' m gonna make you
Bo to Ja przeciwko światu (Oh what a stupid day)
Yeah it ' s me against the world (just stay out of my way)
I gdybyś nie zauważył
I na wypadek, gdybyś nie słyszał
Its just me against the world (x2)
A świat wygrywa