Haloo Helsinki! — Vapaus käteen jää tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vapaus käteen jää", wykonawca: Haloo Helsinki!.
Tekst piosenki
On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen
Nainen ajaa kotiin itseään etsien
Mies eli ennen yksi päivä kerrallaan
Nyt yksi minuutti voi kaiken ihan täysin kadottaa
Kohta on taas kaikki irrallaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
On paljon tasoja vielä meidän edessä
Vanhat kivet ja puut, energia kenttien välissä
Tää kaikki ei oo meidän käsissä
Tuhon kynsissä oon, aikamme sielut on
Mutta lupaan että huominen
On joskus monen vuoden takainen
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Ei kukaan kotona oota
Hän tekee u-käännöksen
Ja nousee autosta huutaen
On sade lakannut, tie loistaa hohtoa
Aurinko laskee ja nainen laittaa vikan röökin palamaan
On vapaa tekemään mitä vaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzi kobieta zbierająca łzy.
Pod koniec dnia pracy mężczyzna dzwoni z pijaństwa, aby się obudzić,
Kobieta jedzie do domu w poszukiwaniu siebie,
Mężczyzna żył jeden dzień po drugim.
Teraz jedna minuta może całkowicie stracić wszystko,
Wszystko znowu stracone.
Kiedy tracisz wszystko w życiu,
Wtedy wolność jest jedyną rzeczą, która pozostaje w twoich rękach.
Jest ciężki krok
Pod górę, ale zejście zbyt często znika.
Jeśli to nie zabije, to naprawdę się rozpadnie,
Nie możesz zdobyć złotej warstwy nad swoimi wspomnieniami.
Uśmiechaj się lub płacz, jak chcesz,
Bądź chwilą, jakby jutro nie było.
Mamy jeszcze wiele poziomów.
Stare skały i Drzewa, energia między polami,
To nie wszystko w naszych rękach,
W szponach zniszczenia, duszy naszych czasów,
Ale obiecuję, że jutro
Czasami wiele lat temu,
Kiedy tracisz wszystko w życiu,
Wtedy wolność jest jedyną rzeczą, która pozostaje w twoich rękach.
Jest ciężki krok
Pod górę, ale zejście zbyt często znika.
Jeśli to nie zabije, to naprawdę się rozpadnie,
Nie możesz zdobyć złotej warstwy nad swoimi wspomnieniami.
Uśmiechaj się lub płacz tak, jak lubisz,
Bądź chwilą, jakby jutro nie było
Nadchodzi, za kierownicą kobieta zbierająca łzy.
Nikogo nie ma w domu.
Zawraca.
I wychodzi z samochodu, krzycząc,
Że deszcz ustał, droga świeci,
Słońce zachodzi, a kobieta zapala papierosa.
Możesz robić, co chcesz.
Kiedy tracisz wszystko w życiu,
Wtedy wolność jest jedyną rzeczą, która pozostaje w twoich rękach.
Jest ciężki krok
Pod górę, ale zejście zbyt często znika.
Jeśli to nie zabije, to naprawdę się rozpadnie,
Nie możesz zdobyć złotej warstwy nad swoimi wspomnieniami.
Uśmiechaj się lub płacz tak, jak lubisz,
Bądź chwilą, jakby jutro nie było
Nadejdzie, gdy stracisz wszystko w życiu,
Wtedy wolność jest jedyną rzeczą, która pozostanie w twoich rękach.
Jest ciężki krok
Pod górę, ale zejście zbyt często znika.
Jeśli to nie zabije, to naprawdę się rozpadnie,
Nie możesz zdobyć złotej warstwy nad swoimi wspomnieniami.
Uśmiechaj się lub płacz, jak chcesz,
Bądź chwilą, jakby jutro nie było.