Haluk Levent — Acılara Tutunmak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acılara Tutunmak", wykonawca: Haluk Levent.
Tekst piosenki
Kavuşmak özgürlükse özgürdük ikimiz de
Elleri çığlık çığlık yan yana iki dünya
İkimiz iki dağdan iki hırçın su gibi akıp gelmiştik
Buluşmuştuk bir kavşakta
Unutmuştuk ayrılığı, yok saymıştık özlemeyi
Şarkımıza dalmıştık
Mutluluk, mavi çocuk oynardı bahçemizde
Acı çekmek özgürlükse
Özgürüz ikimiz de
O yuvasız çalıkuşu
Bense kafeste kanarya
O dolaşmış daldan dala
Savurmuş yüreğini
Ben bölmüşüm yüreğimi
Başkaldıran dizelere
Aramakmış oysa sevmek
Özlemekmiş oysa sevmek
Bulup bulup yitirmekmiş
Düşsel bir oyuncağı
Yalanmış, hepsi yalan
Yalanmış, hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
Acı çektim günlerce
Acı çektim susarak
Şu kısacık konuklukta
Deprem kargaşasında
Yaşadım birkaç bin yıl
Acılara tutunarak
Acı çekmek özgürlükse
Özgürdük ikimiz de
Acılardan arta kalan
İşte şu bakışlarmış
Kuğu diye gözlerimde
Gün batımı bulutlarmış
Yalanmış, hepsi yalan
Yalanmış, hepsi yalan
Savrulup gitmek varmış
Ayrı yörüngelerde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zjazd był wolnością, oboje byliśmy wolni.
Dwa światy obok siebie, krzycząc ręce krzyczeć
Ty i ja płynęliśmy po dwóch górach jak dwie złe wody
Spotkaliśmy się na skrzyżowaniu.
Zapomnieliśmy o rozstaniu, zignorowaliśmy tęsknotę
Zanurzyliśmy się w naszej piosence
Szczęście, Niebieski chłopiec grał w naszym ogrodzie
Jeśli cierpienie jest wolnością
Oboje jesteśmy wolni.
Ten krzew bez gniazda
A ja jestem kanarkiem w klatce.
Od tej splątanej gałęzi do gałęzi
Twoje zmarnowane serce
Złamałem serce.
Buntownicze struny
/ Align = "left" /
Kochać, jeśli się nudzić
Znajdź i znajdź i stracić
Marzycielska zabawka
Kłamstwa, wszystkie kłamstwa
Kłamstwa, wszystkie kłamstwa
Jest coś takiego jak miłość
Nie było czegoś takiego jak miłość
Cierpiałem przez kilka dni
Cierpiałem w milczeniu
W tym ulotnym zaproszeniu
W zamieszaniu trzęsienia ziemi
Żyłem kilka tysięcy lat
Przylgnięcie do bólu
Jeśli cierpienie jest wolnością
Oboje byliśmy wolni.
To, co pozostało z bólu
To spojrzenie.
Łabędź w moich oczach
Zachód Słońca Chmury
Kłamstwa, wszystkie kłamstwa
Kłamstwa, wszystkie kłamstwa
Savrulup było iść
Na poszczególnych orbitach