Ham 1 — Two Feathers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Feathers", wykonawca: Ham 1.
Tekst piosenki
From wintery slopes above the world below
Like feathers shimmering white fluttering falling snow
Just the two together waiting embracing tight
Frozen breath hand in hand a tiny village at nightbr
This snow has come again just like that day back then
You whisper with a smile as we think to when we met
Flushing red I hid my face away from the heat
Sheltered in the shadows cast by your sleeve over me
Finally spring has come again
Together with the birds I sing a with this endless breath of happiness When you
sing everythings beautiful are the words you said to me
That alone those words you spoke brought me joy that I could not express
If theres a day my voice has gone away if I cant sing anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before
But of course was your reply to me as you smiled gently
And I knew if Im with you I would wish for nothing more
One summer afternoon when leaves were dappled blue
You tired as your sickness left you weaker than you knew
What we had living together could not afford
Remedies that were needed for curing you
So day by painful day with no more time to waste
While weaving at the loom I close my eyes and keep my faith
With these hands I fight the fluttering autumn leaves
Unlike their death I couldnt let your life slip away
And so the seasons turn with time
The summer ending echoes with the of the crickets chirping their goodbyes
You hold beauty in your fingertips are the words you said to me
Though you cradle my wounded hands while your own were cold as winter ice
If theres a day my hands have lost their glow and I cant weave anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before?
But of course was your reply to me as you coughed into your sleeve
And your hands so much larger as they held the pain within my own
No time to sleep I need to weave I need to heal you somehow (Ah in the chilly
sunsets breeze)
Im racing time its flying by your medication for its worth
Swaying there decaying fruit slowly
More just a little more just a little Racing against the leaves fluttering
On and on again dying out til the end
Keep fighting til my fingers are nothing Weaving until the feathers are all gone
If theres a day when I am not the same not human anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before
To be honest I still fear the truth so I left it all untold
Reaching out drifting down the final feather falls alone
But of course I whisper smiling just as I have done before
Keep my promise to embrace you without wings Ill love you even morebr
And that crane which once so beautifully had taken flight that winter day
Ill remember for forever how you spread your wings and soared
And as always for forever til the end Ill love you as before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z zimowych stoków ponad świat poniżej
Jak pióra lśniące białe trzepoczące padający śnieg
Tylko dwie razem czekające, przytulające się mocno.
"Frozen breath hand in hand a tiny village at nightbr"
Ten śnieg znów pojawił się, tak jak tamtego dnia.
Szepczesz z uśmiechem, gdy się poznaliśmy.
Flushing red ukryłem twarz z dala od upału
Osłonięty w cieniu rzuconym przez rękaw nade mną
W końcu znów nadeszła wiosna.
Razem z ptakami śpiewam z niekończącym się oddechem szczęścia, gdy ty
"sing everythings beautiful are the words you said to me"
Że tylko te słowa, które wypowiedziałeś, przyniosły mi radość, której nie mogłem wyrazić
Jeśli nadejdzie dzień, mój głos zniknie, jeśli już nie będę śpiewać.
Czy nadal byłabyś tu ze mną czy nadal kochałabyś mnie tak jak wcześniej
Ale oczywiście była to twoja odpowiedź, gdy uśmiechałeś się delikatnie.
I wiedziałam, że jeśli będę z Tobą, niczego więcej nie będę pragnęła.
Pewnego letniego popołudnia, gdy liście były dappled blue
Zmęczyłeś się, gdy twoja choroba sprawiła, że byłeś słabszy niż myślałeś.
To, na co mieszkaliśmy razem, nie mogło sobie pozwolić.
Środki, które były potrzebne do leczenia
Dzień po dniu bolesny, bez czasu do stracenia.
Podczas tkania w krosnach zamykam oczy i zachowuję wiarę
Tymi rękoma walczę z trzepoczącymi jesiennymi liśćmi
W przeciwieństwie do ich śmierci, nie mogłem pozwolić, by twoje życie wymknęło się spod kontroli.
And so the seasons turn with time
Lato kończy się echem świerszczy śpiewających pożegnania
* You hold beauty in your fingerpins * * are the words you said to me *
/ Choć przykuwasz moje zranione dłonie, / podczas gdy twoje były zimne jak lód.
/ Jeśli nadejdzie dzień, / moje ręce stracą blask / i nie mogę już tkać
Czy nadal byś tu ze mną była czy nadal byś mnie kochała tak jak wcześniej?
Ale oczywiście była to twoja odpowiedź, kiedy kaszlałeś w rękaw.
I twoje ręce tak większe, że trzymały ból w moich rękach
No time to sleep I need to weave I need to heal you somehow (ah in the chilly
Zachód słońca)
Im racing czas jego latanie przez leki dla jego wartości
Kołysząc się tam rozkładający się owoc powoli
Więcej tylko trochę więcej tylko trochę ściganie się z trzepoczącymi liśćmi
On and on again dying out til the end
Walcz, aż moje palce nic nie Tkną, dopóki pióra nie znikną.
Jeśli nadejdzie dzień, kiedy nie będę już tym samym człowiekiem ...
Czy nadal byłabyś tu ze mną czy nadal kochałabyś mnie tak jak wcześniej
Szczerze mówiąc, wciąż boję się prawdy, więc wszystko zostawiłem niewypowiedziane.
/ Align = "left" /
Ale oczywiście szepczę z uśmiechem, tak jak to robiłem wcześniej.
Dotrzymam obietnicy, że obejmę Cię bez skrzydeł.
I ten Żuraw, który raz tak pięknie odleciał tamtego zimowego dnia
Na zawsze zapamiętam, jak rozpościerałaś skrzydła i wzniosłaś się
And as always for forever til the end I love you as before