Hamel — Details tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Details", wykonawca: Hamel.
Tekst piosenki
A humdrum tuesday morning
When nothing’s any good
I try to get to work
But i can’t get out of this mood
A dreary friday evening
My friends are all in town
I plan to join them later
But my blues are still around
Don’t wanna waste my time on crying
Things that you say won’t tear me down
What can i do when you’ve been lying
I can’t be bothered by those memories
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined too soon
You’d woo me with your lovesong
You’d tempt me with your eyes
You’d send me reeling high above
Into orange coloured skies
You’d play on your piano
You wrote me poetry
With lovey-dovey metaphors
All leadin' back to me
Don’t wanna go back to the old days
When love used to blind me every day
Guess i was lost inside your love maze
But now the air is clear enough to see
I was all dressed up
With nowhere to go
You had me from the start
You had me from hello
But now i’m free to fly away
Into a brand new lovely day
I’m leaving you behind
Spare me the grungy grimy details
The image is lifelike as it is
I can see you and him before me
The love we had was rudely traded in
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined
Oh, can’t you see it’s ruined
The love we had was ruined
Too soon
Tłumaczenie tekstu piosenki
A humdrum tuesday morning
When nothing ' s any good
Staram się dostać do pracy.
Ale nie mogę wyjść z tego nastroju
Ponury piątkowy wieczór
Moi przyjaciele są w mieście.
Planuję dołączyć do nich później.
But my blues are still around
"Don' t wanna waste my time on crying"
Things that you say won ' t tear me down
Co mogę zrobić, gdy kłamiesz?
Nie mogę się przejmować tymi wspomnieniami.
Oszczędź mi plugawych, nieokrzesanych szczegółów.
Ten obraz jest żywy w moim umyśle.
I needn ' t fantasize to picture
Miłość, którą mieliśmy, została zniszczona zbyt szybko.
You ' d woo me with your lovesong
Kusisz mnie swoimi oczami
# You ' d send me Roeling high above #
W pomarańczowe niebo
Grałeś na pianinie
You wrote me poetry
With lovey-dovey metafors
All leadin ' back to me
Don ' t wanna go back to the old days
When love used to blind me every day
Chyba zgubiłem się w Twoim miłosnym labiryncie.
Ale teraz powietrze jest na tyle czyste, by zobaczyć
Byłem wystrojony.
With nowhere to go
Miałeś mnie Od początku.
"You had me from hello"
But now i ' m free to fly away
Into a brand new lovely day
I ' m leaving you behind
Oszczędź mi brudnych szczegółów.
Obraz wygląda jak żywy.
Widzę Ciebie i jego przede mną.
Miłość, którą mieliśmy, była niegrzecznie wymieniana.
Oszczędź mi plugawych, nieokrzesanych szczegółów.
Ten obraz jest żywy w moim umyśle.
I needn ' t fantasize to picture
Miłość, którą mieliśmy, była zrujnowana.
Nie widzisz, że jest zniszczony?
Miłość, którą mieliśmy, była zrujnowana.
Too soon