Hammer Horde — Midgårdian Revelry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midgårdian Revelry", wykonawca: Hammer Horde.
Tekst piosenki
Celebration of our breed will fill this hall of might
Friends and kin from all around converge upon this night
The chieftain stands and we raise our tankards high
In honor of our brothers, let’s drink to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned in golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Sounds of merriment are roaring like a fire
The old man beside me is grinning ear to ear
Because busty maids approach us, bearing full pitchers of beer
He puts his arm around me and we laugh hearty and loud
Mugs collide in revelry. Oh, what a glorious time.
The joy of celebration bonds the union of our kind!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned by golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Splashing 'round our feet are the pools of mead and beer.
Soaking in the spirit of the mood we laugh and cheer.
Tonight, like mighty Odin, we gain nourishment from wine.
In the midst of ale and women there’s no consciousness of time.
Hail this night!
With pride of many centuries, our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Hail!
Tonight we left our worries at the door.
Our bellies full of food and drink, we’re warm with pagan pride.
Many songs and many hails for brothers that have died.
Fellowship from clan to clan without a single fight.
In envy of our brothers, we drank to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
Among the many fast asleep, the old man’s on the floor.
We thought his night was over but he’s raised his cup for more.
We laugh and shout in victory, a testament of might.
Clans had come from all around to share in song and mead.
Not a single drop remains, all our cups are clean.
'Twas the greatest gathering this hall has ever seen!
Hail this night!
With pride of many centuries our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świętowanie naszej rasy wypełni tę salę mocy
Przyjaciele i krewni z całego świata zbierają się tej nocy
Wódz stoi, a my podnosimy nasze Kufry wysoko.
Na cześć naszych braci wypijmy za godziny absurdu,
Bo miód z Valhall czeka na prawdziwych wojowników tego świata!
"Podnieście kufle hordom Walhalli!»
Z brzucha Heidrún do brzucha mężczyzn.
Ozdobione złotymi duchami, gdzie wysyłani są najpotężniejsi.
Sala wielkich bohaterów, tak chwalebna.
Ale największa ze wszystkich przyjemności: doskonały smak miodu pitnego!
Dźwięki radości ryczą jak ogień
Staruszek obok mnie szczerzy się od ucha do ucha.
Ponieważ busty maids podchodzą do nas, niosąc pełne dzbany piwa
On obejmuje mnie ramieniem i śmiejemy się głośno i serdecznie
Kubki zderzają się w wesołym miasteczku. Cóż za wspaniały czas.
Radość świętowania łączy Unię naszego gatunku!
"Podnieście kufle hordom Walhalli!»
Z brzucha Heidrún do brzucha mężczyzn.
Ozdobione złotymi duchami, gdzie wysyłani są najpotężniejsi.
Sala wielkich bohaterów, tak chwalebna.
Ale największa ze wszystkich przyjemności: doskonały smak miodu pitnego!
Pluskamy się wokół naszych stóp jak w basenach miodu i piwa.
Moczymy się w duchu nastroju śmiejemy się i wiwatujemy.
Dziś, jak potężny Odyn, otrzymamy pokarm z wina.
Pośród piwa i kobiet nie ma świadomości czasu.
Niech żyje ta noc!
Z dumą wielu wieków, nasze brzmiące głosy ryczą.
Wiatr i śnieg biją z zimnem za drzwiami.
Piję, aż nie będzie więcej, najczystszy z naszej rasy.
Midgårdian revelry!
Hail!
/ Align = "left" /
Nasze brzuchy pełne jedzenia i picia, jesteśmy rozgrzani pogańską dumą.
Wiele pieśni i wiele okrzyków dla braci, którzy zginęli.
Społeczność z klanu do klanu bez jednej walki.
Z zazdrości naszych braci, piliśmy do godzin absurdu,
Bo miód z Valhall czeka na prawdziwych wojowników tego świata!
Wśród wielu śpiących, staruszek leży na podłodze.
Myśleliśmy, że jego noc się skończyła, ale podniósł kielich na więcej.
Śmiejemy się i krzyczymy w zwycięstwie, świadectwo potęgi.
Klany przybyły zewsząd, by dzielić się pieśniami i miodem.
Nie została ani kropla, wszystkie nasze kubki są czyste.
To było najwspanialsze spotkanie, jakie ta sala kiedykolwiek widziała!
Niech żyje ta noc!
Z dumą wielu wieków ryczą nasze głosy.
Wiatr i śnieg biją z zimnem za drzwiami.
Piję, aż nie będzie więcej, najczystszy z naszej rasy.
Midgårdian revelry!