Hana Hegerova — Amfora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amfora", wykonawca: Hana Hegerova.
Tekst piosenki
K malému oknu do dvora
Nemocí svojí přikována
Vyhlížet chodím doktora
Dole však stojí amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Sklem okením horké čelo ochladím
Čím však zadržím slzy, co hloupě roním
Vím, nechci víc, jen slyšet tě tu jít
Tím snad zastavit svůj pláč
Stihla mě střela Amora
Teď po ní zeje ve mně rána
Které je třeba doktora
Jsem jako puklá amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Pukla jsem vzteky, tak to bývá
Někdo jde jen tak kolem, sotva ví
Že raněn láskou, zpátky se nepodívá
A vraní skřeky ty to nespraví
Asi mi chybí pokora
Že chci být hodně hodně milována
Snad je to příliš pro tvora
Který má okno do dvora
Na kterém stojí amfora a
Na ní sedí černá vrána
Která svůj výsměch krákorá
Že jsem jak puklá amfora
Znova a znova slepována
A moje otevřená rána
A moje otevřená rána
Marně čeká doktora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do małego okna na podwórku
Choroba
Szukam lekarza
Ale poniżej znajduje się Amfora
Na której siedzi CZARNY KRUK
Twoja Wrona Drwina
Ze szklanką Okema schładzam gorące czoło
Ale to, że powstrzymuję łzy, to, co rozlewam
Wiem, że nie chcę już słyszeć, jak tu przychodzisz.
Mam nadzieję, że to powstrzyma twoje łzy
Kupidyn mnie postrzelił.
Teraz mam cios po niej
Którzy potrzebują lekarza
Jestem jak rozbita Amfora.
Na której siedzi CZARNY KRUK
Twoja Wrona Drwina
Wpadam w furię, to się dzieje.
Ktoś po prostu przechodzi, ledwo wie
Zraniony miłością, nie spojrzy wstecz.
A Kruk krzyczy, że nic nie naprawią.
Chyba brakuje mi pokory.
Że naprawdę chcę być kochany
Może to za dużo dla stworzenia
W którym znajduje się okno na dziedziniec
Na którym stoi Amfora i
Siedzi na nim CZARNY KRUK
Kto robi z siebie pośmiewisko
Że jestem jak rozbita Amfora
Klejone razem w kółko
I moja otwarta rana.
I moja otwarta rana.
Na próżno czekasz na lekarza