Hana Hegerova — Milord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milord", wykonawca: Hana Hegerova.
Tekst piosenki
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když potkala jsem vás
Byl večer mlhavý
Já slyšela váš hlas
Byl pyšný jako vy
Ne, já se nedivím
Vždyť byl jste jako král
V raglánu šedivým
Ten, pane, asi stál!
A pod raglánem frak
A slečnu pod paží
Můj bože, krásnou tak
ŽE to až uráží
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když odjel noční vlak
Ta slečna jela s ním
A to, co bylo pak
I to já dobře vím
Ta slečna vzala vám
Vše, co vám mohla vzít
To všechno dobře znám
Ten prázdný pustý byt
A co život?
Ten je váš, je plný nadějí
Tak pijte na kuráž
A žijte raději
Jen pojďte sem, pane
Ach, jak jste nesmělý
Pojďte k mé bílé oprýskané posteli
Nikdo vám nezpíval
O jednom pánovi
Jenž srdce slečně dal a neměl na nový
Takovou, můj pane
Držte si od těla
…Vy pláčete, pane?
To ne, to já nechtěla, to ne
…Já vím, já vím, já vím, bože, jak já vím
Tak jo. Tak pojďte sem a sedněte si ke mně
Napijte se, pak vám bude líp
Fakt, líp, líp, líp…
Teď si se mnou zpívejte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę tu podejść.
Tutaj, przy moim biurku.
Kiedy deszcz nie przestaje padać
Będziemy tu razem.
Niech pan powie, co pan powie.
Nie chcę się przytulać.
Nic ci się nie stanie.
Nawet jeśli nie jestem na ulicy.
Przysięgam na twoje serce, Panie.
Twój dumny smutek chcę ukryć
Moje serce jest puste.
Słyszysz, jak walczą?
Kiedy cię poznałem.
Czy wieczór był mglisty
Słyszałem Twój głos.
Był tak dumny jak ty.
Nie, Nie jestem zaskoczony.
Byłeś jak król.
Szary w raglanie
Ten musiał stać!
I pod Raglan frak
I Pani pod pachą
O mój Boże, takie piękne.
Co to obraża
Proszę tu podejść.
Tutaj, przy moim biurku.
Kiedy deszcz nie przestaje padać
Będziemy tu razem.
Niech pan powie, co pan powie.
Nie chcę się przytulać.
Nic ci się nie stanie.
Nawet jeśli nie jestem na ulicy.
Przysięgam na twoje serce, Panie.
Twój dumny smutek chcę ukryć
Moje serce jest puste.
Słyszysz, jak walczą?
Kiedy odjechał Nocny pociąg
Pani poszła z nim.
I co było potem
Wiem, że to za dużo.
Pani zabrała cię ze sobą.
Wszystko, co mogła Ci odebrać.
Dobrze to wiem.
Puste, opuszczone mieszkanie
A co z życiem?
Jest Twój, pełen nadziei.
Więc pij do śmietnika
I żyć lepiej
Proszę tu podejść.
Jesteś taki nieśmiały.
Idź do mojego łóżka.
Nikt Ci nie śpiewał.
O jednym kreatorze
Kto dał serce pani i nie miał nowego
Takie, Mój Panie.
Trzymaj się z dala od swojego ciała
Płacze Pan?
Nie, Nie chciałam.
.. Wiem, Wiem, wiem, Boże, skąd wiem
W porządku. Więc chodź tu i usiądź ze mną.
Napij się, a poczujesz się lepiej.
Naprawdę lepiej, lepiej, lepiej…
Zaśpiewaj ze mną.…