Hana Zagorová — Breviář lásky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breviář lásky", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Jó, cimbál ve mě vyhrává, struny pláčou
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou,
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou.
To jednou přišel s housličkama, s pyšným knírem.
Po hraní pak chtěl být mým kavalírem.
Modrý z nebe, povídá, můžu vám snýst
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst,
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Chci se lehce do trávy a k motýly snýst,
jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
lala lala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka piosenka na głowę, kiedy, Wow, podnosi się.
Jeśli jestem odurzona, nie jestem chuda.
Tak, batalion wygrywa we mnie struny płaczą *
a moje nogi jak opętane znów skaczą w tańcu * ,
a moje nogi, jak opętane, znów skaczą w tańcu.
Kiedyś wymyślił skrzypce, dumne wąsy.
Po meczu chciał zostać moim kawalerem.
"Błękitne niebo", mówi, " mogę cię znieść."
a potem w Tribniku miłości nauczę cię czytać,
a potem w Tribniku miłości nauczę cię czytać.
Od tego czasu w rzekach było dużo wody.,
Nie oczekuję, że wróci, by mi towarzyszyć.
Wiem, jak rzucać sieciami, jak robić na drutach głowy.
Mogę przeczytać książkę o miłości dawno temu.
Słodka piosenka na głowę, kiedy, Wow, podnosi się.
Jeśli jestem odurzona, nie jestem chuda.
Chcę wspiąć się na trawę i zjeść motyle,
tak jak wtedy, gdy rano w miłosnym Trebniku.
Tak jak wtedy, gdy rano w miłosnym Trebniku.
Od tego czasu w rzekach było dużo wody.,
Nie oczekuję, że wróci, by mi towarzyszyć.
Wiem, jak rzucać sieciami, jak robić na drutach głowy.
Mogę przeczytać książkę o miłości dawno temu.
Słodka piosenka na głowę, kiedy, Wow, podnosi się.
Jeśli jestem odurzona, nie jestem chuda.
Lala Lala…