Hana Zagorová — Co mám ze své výhry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Co mám ze své výhry", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Tys toužil jít přímo, já oklikou zas.
Vždy na puntík přesný a já nikde včas.
Můj sen byl žít v městě a tvůj podél řek,
tvou zbraní byl úsměv a mou zase brek.
Až jednoho rána jsi moudřejší vstal,
mě ustoupil ve všem a svého ses vzdal.
Teď obrazem mým jsi, jsi svědomitý,
jen jedno už nejsi, už nejsi to ty!
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Už nechci se dívat, jak den ze dne míň
teď z tebe mi zbývá, až zůstane stín.
Vždy měl jsi svůj názor a měl jsi svůj šarm.
Teď přitakáš ve všem, co já z toho mám?
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám, zoufalá se ptám.
Co dál?
Jak ses celý proměnil, já žasnu nad ránem,
moc se bojím otázku ti dát,
udělals to z pohodlí či z lásky ke mně jen?
A tak mi zbývá se ptát…
Proč jednoho rána jsi moudřejší vstal,
mě ustoupil ve všem a svého ses vzdal?
Teď obrazem mým jsi, jsi svědomitý,
jen jedno už nejsi, už nejsi to ty!
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Co mám, zoufalá se ptám.
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś iść prosto, a ja chciałem zrobić hak.
Zawsze dokładnie na miejscu, a ja nigdzie nie zdążę na czas.
Moim marzeniem było mieszkać w mieście, a Twoim wzdłuż rzek.,
twoją bronią był uśmiech, a moją krzyk.
Aż pewnego ranka będziesz mądrzejszy.,
zrezygnował ze wszystkiego, a Ty zrezygnowałaś ze mnie.
Teraz jesteś moim wizerunkiem, jesteś sumienny.,
jest tylko jedna rzecz, której nie jesteś, to już nie jesteś ty!
Co dostaję od wygranej, co dostaję?
Co dostaję od zwycięstwa, pytam.
Nie chcę oglądać mniej z dnia na dzień
zostajesz mi, kiedy cień zostanie.
Zawsze miałeś swoją opinię i swój urok.
Teraz zrobisz wszystko, co mi się z tego uda?
Co dostaję od wygranej, co dostaję?
"Co mam?"- rozpaczliwie pytam.
Co jeszcze?
Kiedy się odwróciłeś, dziwię się rano.,
Boję się zadać ci pytanie.,
zrobiłeś to tylko z poczucia komfortu czy z miłości do mnie?
I dlatego muszę zapytać…
Dlaczego pewnego ranka obudziłeś się mądrzejszy,
zostawił mnie we wszystkim i zostawił Ciebie?
Teraz jesteś moim wizerunkiem, jesteś sumienny.,
jest tylko jedna rzecz, której nie jesteś, to już nie jesteś ty!
Co dostaję od wygranej, co dostaję?
Co dostaję od zwycięstwa, pytam.
Co dostaję od wygranej, co dostaję?
Co dostaję od zwycięstwa, pytam.
"Co mam?"- rozpaczliwie pytam.
Co dostaję od wygranej, co dostaję?
Co mam?