Hana Zagorová — Dávám kabát na věšák tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dávám kabát na věšák", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Podzim barvu měl přepestrou,
přišel's, bohužel, za sestrou
s kytkou krásnou, nezvyklou.
Snad ti tenkrát uniklo,
že ti dávám,
že ti dávám kabát na věšák.
Ty’s jí kytku dal s objetím,
pak jste vešli dál vzápětí.
K čaji místo prostřené vám a lásce,
pro mě ne.
Já dávám, já dávám kabát na věšák.
Má sestra kabát nevěší, ta kytky dostává.
Však mě to vůbec netěší,
že v koutě vždycky zůstávám.
Má sestra ta je bez kazů a kladná - to já vím.
Změní tě k svému obrazu — však to ti nikdy nepovím.
Chodíš pořád k nám, co já s tím.
snad tě trochu znám, trošku vím.
Kytku stejnou přinášíš
dnes jak dřív mě poplaší,
když ti dávám, když ti dávám
kabát na věšák.
Mě dál nevnímáš jako dým.
sestru zajímáš, jaký div!
Mám tě ráda, snad i ji,
tak vám lásku promíjím.
Když ti dávám,
když ti dávám kabát na věšák.
Má sestra kabát nevěší, ta kytky dostává.
Však mě to vůbec netěší,
že v koutě vždycky zůstávám.
Má sestra ta je bez kazů a kladná - to já vím.
Změní tě k svému obrazu — však to ti nikdy nepovím.
Však to ti nikdy nepovím.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienne kolory zostały przepisane,
niestety, przyjechałeś zobaczyć się z siostrą.
z pięknym, niezwykłym kwiatem.
Mam nadzieję, że to przegapiłeś.,
co ci daję,
wieszam twój płaszcz na wieszaku.
Dałeś jej kwiat z uściskiem.,
a potem przyszedłeś w następnej minucie.
Na herbatę, miejsce ustawione dla Ciebie i miłości,
nie dla mnie.
Daję, wieszam płaszcz na wieszaku.
Moja siostra nie wiesza płaszcza, dostaje kwiaty.
Nie jestem szczęśliwa.,
że zawsze zostaję w kącie.
Moja siostra jest bez próchnicy i pozytywna-wiem o tym.
Zmieni Cię na swój obraz i podobieństwo-nigdy Ci nie powiem.
Ciągle do nas przychodzisz, tak jak ja.
Myślę, że znam cię trochę, znam cię trochę.
Przynosisz ten sam kwiat.
* dziś tak jak wcześniej * ,
kiedy ci daję, kiedy ci daję *
płaszcz na wieszaku.
Nie traktujesz mnie już jak dymu.
twoja siostra dba o cud!
Kocham cię, może nawet ją.,
więc wybaczam ci twoją miłość.
Kiedy ci dam ... ,
kiedy wieszałem twój płaszcz na wieszaku.
Moja siostra nie wiesza płaszcza, dostaje kwiaty.
Nie jestem szczęśliwa.,
że zawsze zostaję w kącie.
Moja siostra jest bez próchnicy i pozytywna-wiem o tym.
Zmieni Cię na swój obraz i podobieństwo-nigdy Ci nie powiem.
Nigdy ci tego nie powiem.