Hana Zagorová — Živá voda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Živá voda", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Znám Tvoje kroky, znám Tvůj těžký plášť,
ode dne ke dni se v něm potloukáš,
na tramvaj z metra věčně přesedáš
a stejně nejdeš k cíli.
Jsi jako slunce které naklání
bolavou hlavu někam do strání.
I Ty jsi došel na práh poznání,
že ubývá Ti síly.
Přesto je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstí
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Už dávno nemáš kuráž na lásku
tu znáš jen z pohyblivých obrázků,
jen jako odlesk, jako ukázku,
jak pohled na břeh z lodě.
Červeň Tvých tváří - ta je umělá,
když hasne neon budou do běla
a přesto nejsi v koncích docela,
věř snům o živé vodě.
Je přece je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstích
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Já tomu věřím, věřím v náhodu
a proto zítra už tu nebudu,
s miskami dlaní půjdu pro vodu,
tou smyji nejen špínu.
Podlehnu ráda náhlé závrati.
Ať půjdu kam chci, už se neztratím.
Možná mě najdeš ve tmě za tratí
a nebo v jiném stínu.
Snad ale budu v slunci na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
odkud nám šance kývá.
Pojď se mnou k lesům nebo k předměstím,
tam všude prýští voda z pověstí,
tam všude prýští voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam twoje kroki, Znam twoją ciężką pelerynę.,
dzień po dniu spędzasz w nim czas,
zawsze jedziesz tramwajem z metra
i tak nie dojdziesz do mety.
Jesteś jak słońce, które się pochyla
ból głowy gdzieś na wzgórzu.
Ty też osiągnąłeś próg poznania,
tracisz moc.
A jednak jest napisane, że być może w górach,
na polach lub pustkowiach,
na polach lub pustkowiach
ostatnia szansa.
Może w lesie, może na przedmieściach
żywa woda z plotek jest gotowa do przejęcia,
żywa woda z plotek jest gotowa do przejęcia,
cudowna Aqua Viva.
Nie masz już odwagi kochać.
znasz ją tylko na ruchomych zdjęciach,
tak jasne światło jak demonstracji,
jak patrzeć na brzeg z Łodzi.
Rumieniec na policzkach jest sztuczny,
kiedy hasne Neon będzie w kolorze białym
a jednak nie jesteś jeszcze na końcu.,
uwierz w marzenia o żywej wodzie.
Jest napisane, co jest możliwe w górach,
na polach lub pustkowiach,
na polach lub pustkowiach
ostatnia szansa.
Może w lesie, może na przedmieściach
żywa woda z plotek jest gotowa do przejęcia,
żywa woda z plotek jest gotowa do przejęcia,
cudowna Aqua Viva.
Wierzę w to, wierzę w zbieg okoliczności.
i dlatego jutro mnie tu nie będzie.,
z miskami Palm pójdę po wodę,
Zmyję ten brud.
Lubię ulegać nagłym zawrotom głowy.
Gdziekolwiek pójdę, nie zgubię się.
Może Znajdziesz mnie w ciemności za szlakiem.
albo w innym cieniu.
Ale mam nadzieję, że będę w słońcu w górach,
na polach lub pustkowiach,
na polach lub pustkowiach,
skąd biorą się takie szanse.
Chodź ze mną do lasu lub na przedmieścia,
wszędzie jest młyn plotek.,
wszędzie jest młyn plotek.,
cudowna Aqua Viva.